1
00:01:01,320 --> 00:01:02,719
Nem kellett volna rád várnom.

2
00:01:07,879 --> 00:01:09,420
Nem kellett volna rád várnom.

3
00:01:10,120 --> 00:01:11,560
Ezt már mondtad.

4
00:01:11,950 --> 00:01:13,459
Mostanában nagyon fájdalmas vagy.

5
00:01:13,920 --> 00:01:15,879
Zavar téged, hogy férjhez megyek?

6
00:01:16,359 --> 00:01:18,150
Féltékeny vagy.

7
00:01:18,590 --> 00:01:20,620
Te vártál
és egy padon eszünk.

8
00:01:21,120 --> 00:01:22,909
Előre is mehettél volna
és fenntartva.

9
00:01:23,359 --> 00:01:24,900
utolértem volna.

10
00:01:25,359 --> 00:01:26,659
Kérem, elég legyen.

11
00:01:28,280 --> 00:01:30,560
Különben is, mindnyájan birkák vagyunk.

12
00:01:33,719 --> 00:01:36,879
Mindannyian meghatározott órákban eszünk
sorakozz fel a kanna használatára a h készletnél! a miénk,

13
00:01:37,519 --> 00:01:39,980
mindannyian a mellcsövet nézzük.

14
00:01:40,560 --> 00:01:43,969
A múltban nyilvánossá tettük
legalábbis tiltakoznak ellene.

15
00:01:45,760 --> 00:01:48,849
De manapság,
rabszolga par a tanfolyamra.

16
00:01:49,840 --> 00:01:52,959
Mindig is rabszolgák voltunk,
majd megmondod.

17
00:01:54,200 --> 00:01:56,299
De ilyen mértékben alárendelni!

18
00:01:56,799 --> 00:01:58,969
Még a meghatározott órákban is baszunk.

19
00:01:59,480 --> 00:02:01,299
Nem, nem basszunk meghatározott órákban.

20
00:02:01,760 --> 00:02:03,409
Akkor jó neked.

21
00:02:03,840 --> 00:02:05,909
Hozd ki belőle a legjobbat.
Biztosan nem fog tartani.

22
00:02:06,400 --> 00:02:07,799
Nem te vagy az a kellemes srác?

23
00:02:08,189 --> 00:02:09,490
Gondolkozz egy pillanatra

24
00:02:09,879 --> 00:02:12,159
azoké, akik néhány év múlva

25
00:02:12,680 --> 00:02:15,139
saját gyerekeik lesznek
és ennek eredményeként

26
00:02:15,680 --> 00:02:18,030
új korlátai lesznek
foglalkozni.

27
00:02:21,879 --> 00:02:23,770
Nézd meg azt a plakátot.

28
00:02:25,800 --> 00:02:27,240
mit gondolsz róla?

29
00:02:27,800 --> 00:02:28,639
Vonzó.

30
00:02:30,599 --> 00:02:31,930
Még egy kicsit izgató is.

31
00:02:32,680 --> 00:02:34,400
Úgy tervezték, hogy legyen.

32
00:02:34,879 --> 00:02:36,180
Gondolkozz egy kicsit...

33
00:02:37,039 --> 00:02:38,370
Bugyi...

34
00:02:38,759 --> 00:02:39,879
védeni hivatottak

35
00:02:41,039 --> 00:02:42,340
két nyílás.

36
00:02:43,360 --> 00:02:46,659
Vagy megvédeni minket
ebből a két nyílásból.

37
00:02:48,240 --> 00:02:51,050
Melltartók, mint tudod,

38
00:02:52,080 --> 00:02:53,830
támogatást nyújtanak.

39
00:02:55,159 --> 00:02:57,229
Ez a két szövetdarab,

40
00:02:57,719 --> 00:02:59,300
teljesítették első küldetésüket,

41
00:03:00,439 --> 00:03:03,599
aztán a báj eszközeivé változnak.

42
00:03:04,599 --> 00:03:06,530
Tehát magas áron vannak,

43
00:03:07,400 --> 00:03:10,139
valószínűleg azért, mert mindannyian...

44
00:03:12,120 --> 00:03:13,099
fetisiszták.

45
00:03:13,879 --> 00:03:14,930
Van egy idegszála!

46
00:03:15,319 --> 00:03:17,419
Az alsóneműink és a védelem
a "két lyukunkból"!

47
00:03:17,919 --> 00:03:18,930
Igaza van, tudod.

48
00:03:19,280 --> 00:03:20,469
Ugyanolyan vulgáris vagy, mint ő.

49
00:03:21,400 --> 00:03:23,080
Mindannyian bebörtönözzük magunkat.

50
00:03:24,520 --> 00:03:27,400
Ott veszítettél el.
Miért zárjuk be magunkat?

51
00:03:28,000 --> 00:03:29,259
megyek.

52
00:03:31,520 --> 00:03:33,240
Sandrine, nagyon elkéstünk.

53
00:03:35,560 --> 00:03:36,960
Igazi fájdalom vagy.

54
00:03:38,599 --> 00:03:40,849
Nyugi, fiatal hölgy, megyek.

55
00:03:42,199 --> 00:03:43,500
De mindenesetre

56
00:03:44,639 --> 00:03:48,360
bármit csinálsz,
milyen ég borulhat a fejedre?

57
00:03:54,159 --> 00:03:55,419
Micsoda bunkó!

58
00:03:55,800 --> 00:03:58,430
Persze, ha megint késünk,
az ég a fejünkre borul.

59
00:03:59,000 --> 00:04:00,050
Főleg a tiéd.

60
00:04:00,400 --> 00:04:02,219
Most minden nap késésben vagy.

61
00:04:03,719 --> 00:04:04,879
Nem fognak kirúgni.

62
00:04:05,240 --> 00:04:08,500
Talán nem rúg ki. De nem fogod
kapjon előléptetést, öreg lány.

63
00:04:09,599 --> 00:04:10,580
Menjünk.

64
00:04:12,560 --> 00:04:13,539
Gyerünk.

65
00:04:15,800 --> 00:04:17,269
Az idegeimre megy.

66
00:04:17,680 --> 00:04:20,519
Persze, mindannyian alávetjük magunkat.
Senki sem élvezi.

67
00:04:21,389 --> 00:04:25,110
De ha sikert akarsz elérni,
vagy csak enni, mi van még?

68
00:04:25,829 --> 00:04:28,529
Azóta jobbnak érzed magad
örökséget vársz.

69
00:04:29,120 --> 00:04:31,329
Tehát hagyta, hogy a csavargó magához jusson.

70
00:04:32,519 --> 00:04:33,639
Tedd úgy, ahogy én...

71
00:04:34,000 --> 00:04:36,069
Gondolj a dolgokra
ami feledteti:.

72
00:04:36,560 --> 00:04:38,240
mint a szerelem és a házasság.

73
00:04:38,759 --> 00:04:39,740
Menjünk.

74
00:04:54,879 --> 00:04:55,889
Fred...

75
00:05:00,079 --> 00:05:00,990
Gyere ide.

76
00:05:11,639 --> 00:05:12,870
Ön szerint

77
00:05:13,920 --> 00:05:15,600
hogy mindannyian kondicionáltak vagyunk?

78
00:05:20,879 --> 00:05:22,740
Hogy meghatározott órákban csináljuk a dolgokat?

79
00:05:30,079 --> 00:05:31,240
Ma este nem.

80
00:05:32,920 --> 00:05:34,850
6-kor kelnem kell dolgozni.

81
00:06:30,720 --> 00:06:32,120
Kapcsold le a villanyt, kérlek.

82
00:06:33,839 --> 00:06:34,850
Miért csinálod ezt?

83
00:06:36,439 --> 00:06:37,769
Mert jó érzés.

84
00:06:40,439 --> 00:06:41,980
Nem volt jó érzés korábban?

85
00:06:58,720 --> 00:06:59,980
Kötsz, hogy megalázz?

86
00:07:06,000 --> 00:07:07,399
Kimerült vagyok mostanában.

87
00:07:08,120 --> 00:07:11,379
tudom. Már egy ideje.

88
00:07:13,759 --> 00:07:15,269
Igaz, túl sokat dolgozol.

89
00:07:15,879 --> 00:07:16,860
Még csak nem is az.

90
00:07:17,560 --> 00:07:19,139
Elegem van a rutinból.

91
00:07:19,560 --> 00:07:20,750
Elegem van abból, hogy hazudsz neked.

92
00:07:21,879 --> 00:07:23,000
Hazudtál nekem?

93
00:07:23,759 --> 00:07:24,879
Minden nap.

94
00:07:25,800 --> 00:07:26,920
Megcsalsz engem?

95
00:07:27,279 --> 00:07:28,399
Nem.

96
00:07:30,040 --> 00:07:33,129
Úgy értem, igen. Minden nap megérintem magam.

97
00:07:37,000 --> 00:07:37,980
Még ezzel is.

98
00:07:42,839 --> 00:07:43,680
Miért?

99
00:07:44,519 --> 00:07:45,600
Mert élvezem.

100
00:07:46,000 --> 00:07:47,300
Te egy ribanc vagy.

101
00:08:30,519 --> 00:08:32,029
mit keresel itt?

102
00:08:32,440 --> 00:08:33,950
Miért nem jöttél dolgozni?

103
00:08:34,360 --> 00:08:35,519
kilépek.

104
00:08:37,200 --> 00:08:38,429
mi a baj?

105
00:08:40,549 --> 00:08:42,480
Úgy döntöttem, kiveszek egy év szünetet.

106
00:08:43,909 --> 00:08:45,100
Csak úgy?

107
00:08:45,879 --> 00:08:47,809
Megőrültél. Hogyan fogsz élni?

108
00:08:48,669 --> 00:08:51,620
A nagymamám meghalt.
Egy évig elég élnem.

109
00:08:52,240 --> 00:08:53,320
abbahagyom.

110
00:08:55,480 --> 00:08:57,409
Később soha nem találsz másik munkát.

111
00:08:57,879 --> 00:09:01,179
MBA diplomám van.
Majd találok munkát, ha kedvem tartja.

112
00:09:03,960 --> 00:09:05,750
Veszekedtél a barátoddal?

113
00:09:08,159 --> 00:09:10,370
Úgy döntöttem, tartok egy kis szünetet
ennyi az egész.

114
00:09:12,159 --> 00:09:14,440
Mostanában úgy érzem magam, mint egy börtönben.

115
00:09:16,000 --> 00:09:18,029
Ki kell jutnom,
nézz körül.

116
00:09:21,240 --> 00:09:24,470
Szeretlek, de kellene
költsd a pénzed egy zsugorodásra.

117
00:09:25,120 --> 00:09:26,240
Mint te?

118
00:09:26,840 --> 00:09:28,139
mennem kell.

119
00:09:28,789 --> 00:09:30,230
Tájékoztat engem?

120
00:09:31,080 --> 00:09:32,059
Rendben?

121
00:09:33,669 --> 00:09:34,789
felhívlak.

122
00:10:12,759 --> 00:10:14,580
TANULMÁNYOK A HISTÉRIÁBAN

123
00:10:17,440 --> 00:10:19,230
TRANC ÉS HIPNÓZIS

124
00:10:29,669 --> 00:10:32,299
Mondja, uram...
Zavarlak?

125
00:10:36,279 --> 00:10:37,679
Feltehetek egy kérdést?

126
00:10:38,080 --> 00:10:40,850
attól függ.
Nem biztos, hogy tudok válaszolni.

127
00:10:42,159 --> 00:10:43,950
Mi is pontosan a pszichoanalízis?

128
00:10:48,960 --> 00:10:51,240
- Tényleg tudni akarod?
- Különben nem kérném.

129
00:10:55,200 --> 00:10:57,200
Mit tud róla?

130
00:10:58,840 --> 00:11:00,870
Nem sokat. Üzleti iskolába jártam.

131
00:11:01,600 --> 00:11:02,470
Megengedhetem?

132
00:11:03,120 --> 00:11:04,279
Gyerünk.

133
00:11:13,320 --> 00:11:16,480
Rövidre és édesre fogom tenni.
Mindenesetre megpróbálom.

134
00:11:17,120 --> 00:11:18,730
Minden a hisztériával kezdődik.

135
00:11:19,159 --> 00:11:20,529
Konverziós hisztéria.

136
00:11:23,320 --> 00:11:26,299
Az 1800-as évek végén
bizonyos betegek szenvedtek

137
00:11:26,919 --> 00:11:29,409
pszichés zavaroktól
mint a vakság és a bénulás

138
00:11:29,960 --> 00:11:31,570
de nem szervi sérülések.

139
00:11:32,000 --> 00:11:33,539
Azt hitték, blöffölnek.

140
00:11:33,960 --> 00:11:37,889
De ha ragaszt egy gombostűt
egy bénult hisztis lábába,

141
00:11:38,639 --> 00:11:40,570
nem érez semmit, nem érez fájdalmat.

142
00:11:43,159 --> 00:11:47,159
Freud akkoriban kezdett dolgozni
egy Breuer nevű orvossal

143
00:11:47,919 --> 00:11:50,200
aki nagyon komolyan vette a hisztériát.

144
00:11:52,279 --> 00:11:53,679
A hipnózis használatával,

145
00:11:54,080 --> 00:11:56,220
sikerült visszatérnie
a beteg múltjához

146
00:11:57,879 --> 00:12:01,740
és felfedezett egyet vagy többet
okozta traumás események

147
00:12:02,519 --> 00:12:03,710
a tüneteket.

148
00:12:04,879 --> 00:12:06,460
Magyarázd meg. nem értem.

149
00:12:07,639 --> 00:12:08,799
Sőt

150
00:12:10,120 --> 00:12:11,450
ez egy ötlet

151
00:12:11,840 --> 00:12:14,440
erőszakos, de tiltott vágy

152
00:12:15,000 --> 00:12:18,330
hogy annyira elnyomott
teljesen öntudatlanná válik.

153
00:12:19,279 --> 00:12:21,700
Aztán újra felbukkan, de átalakul

154
00:12:22,440 --> 00:12:24,120
testi tünetté.

155
00:12:25,080 --> 00:12:26,240
Például:.

156
00:12:27,519 --> 00:12:29,309
egy fiatal nő
az apja betegágyán.

157
00:12:29,759 --> 00:12:31,440
Ő hajlamos rá.

158
00:12:31,879 --> 00:12:34,549
Egy vérfertőző vágy jelenik meg benne.

159
00:12:36,720 --> 00:12:39,279
Azt hiszi
– Még egy lépés sem ebbe az irányba.

160
00:12:40,399 --> 00:12:44,750
Tehát a vágy és a gondolat
ami ezzel jár, elnyomják.

161
00:12:46,080 --> 00:12:47,200
De az a helyzet,

162
00:12:48,080 --> 00:12:49,309
újra felszínre kerül

163
00:12:50,759 --> 00:12:52,789
fizikai formában.
Itt, mint bénultság.

164
00:12:53,279 --> 00:12:55,600
Egyszerűen fogalmazva:.
már nem tud járni.

165
00:12:57,279 --> 00:12:59,240
Csak úgy? Nem színleli?

166
00:13:00,240 --> 00:13:01,220
Egyáltalán nem.

167
00:13:02,120 --> 00:13:04,009
Tényleg azt hiszed
egy gondolat, egy vágy,

168
00:13:04,480 --> 00:13:06,649
fizikaivá válhat
a testedben?

169
00:13:07,159 --> 00:13:08,950
Még bénultságként is kifejezi magát?

170
00:13:09,399 --> 00:13:11,820
Igen, vagy összesen
vagy részleges vakság

171
00:13:12,720 --> 00:13:13,950
vagy étvágytalanság.

172
00:13:14,320 --> 00:13:16,279
Illetve bizonyos neurotikusok esetében

173
00:13:17,080 --> 00:13:18,269
a fóbiák megjelenése

174
00:13:18,679 --> 00:13:19,759
vagy rögeszmék.

175
00:13:20,120 --> 00:13:21,350
És válaszokat adsz?

176
00:13:22,159 --> 00:13:24,019
szeretném. Mindenesetre igyekszünk.

177
00:13:24,480 --> 00:13:28,029
Még csak most kezdjük felfedezni
az emberi lélek rejtelmei.

178
00:13:30,240 --> 00:13:32,980
A pszichoanalízis eltávolodott
a hisztériától és a fizikaitól

179
00:13:33,559 --> 00:13:35,139
hogy más neurózisokra koncentráljon.

180
00:13:35,559 --> 00:13:39,389
Meg akarja érteni
a tudattalan megnyilvánulásai.

181
00:13:40,879 --> 00:13:43,159
Elképesztő látni, hogy mennyi

182
00:13:43,679 --> 00:13:46,169
tudattalanunk kifejezi magát
mindennapi életünkben.

183
00:13:48,639 --> 00:13:50,009
A tudattalan beszél.

184
00:13:51,759 --> 00:13:53,059
Folyamatosan beszél.

185
00:13:53,440 --> 00:13:54,450
Milyen módon?

186
00:13:55,840 --> 00:13:59,169
Hibás cselekedeteink által,
freudi csúsztatásaink.

187
00:14:01,120 --> 00:14:03,120
És a kivetítések, amelyeket az életben készítünk.

188
00:14:04,080 --> 00:14:05,519
Mindennek van értelme.

189
00:14:07,639 --> 00:14:09,889
A tudattalan állandóan beszél.

190
00:14:11,080 --> 00:14:14,730
De az olyan embereknek, mint én,
akiknek fogalmuk sincs, hogyan működik.

191
00:14:15,679 --> 00:14:16,590
Jobbra.

192
00:14:17,879 --> 00:14:20,159
Kivéve, hogy te,
gyorsan felveszed a dolgokat.

193
00:14:23,879 --> 00:14:26,409
Furcsa, hogy a tudattalanunk
magától beszél.

194
00:14:26,960 --> 00:14:30,120
Hiszen általában beszélünk
környezetünknek tudatosan,

195
00:14:30,759 --> 00:14:32,370
anélkül, hogy igazán meghallották volna.

196
00:14:34,279 --> 00:14:36,029
Mindig magunkban beszélünk.

197
00:14:37,320 --> 00:14:40,580
Hát nem lenne igazán érdekes
tanulmányozni a testet?

198
00:14:41,279 --> 00:14:42,889
Tudni, hogyan és miért

199
00:14:43,320 --> 00:14:45,669
egy gondolat, egy vágy
fájdalommá változik

200
00:14:46,240 --> 00:14:47,429
vagy bénulás?

201
00:14:49,480 --> 00:14:50,600
Hülye vagyok?

202
00:14:52,360 --> 00:14:53,200
Egyáltalán nem.

203
00:14:54,960 --> 00:14:56,889
Talán nem kéne ezt mondanom,
de aranyos vagy.

204
00:14:57,799 --> 00:14:59,059
tetszel nekem.

205
00:14:59,440 --> 00:15:00,809
nagyon kedvellek.

206
00:15:03,840 --> 00:15:05,419
Mert hisztériáról beszélek?

207
00:15:07,039 --> 00:15:08,269
Talán.

208
00:15:09,720 --> 00:15:10,629
akarlak téged.

209
00:15:13,159 --> 00:15:14,389
Engedd el magad.

210
00:15:16,159 --> 00:15:17,350
Ne gondolj semmire.

211
00:15:50,840 --> 00:15:52,210
mi a neved?

212
00:15:55,639 --> 00:15:56,620
Gregory.

213
00:15:58,679 --> 00:16:01,769
Anyám azért választotta ezt
szerelmes volt Gregory Peckbe,

214
00:16:02,639 --> 00:16:04,460
az 50-es évek hollywoodi filmsztárja.

215
00:16:05,919 --> 00:16:07,460
Mindenki Gregnek hív.

216
00:16:09,200 --> 00:16:10,740
Mivel foglalkozik?

217
00:16:11,159 --> 00:16:12,809
Pszichiáter képzés.

218
00:16:15,240 --> 00:16:17,940
A hipnózist is tanulod
embereket gyógyítani?

219
00:16:19,320 --> 00:16:20,509
Nem csak azt.

220
00:16:23,360 --> 00:16:24,799
Kötöm, hogy gyorsabban menjek

221
00:16:25,440 --> 00:16:28,110
és mélyebben a tudásomban
az emberekről és az életről.

222
00:16:28,679 --> 00:16:30,080
A hipnózis egy rövid út.

223
00:16:32,039 --> 00:16:34,639
A páciensei tudják
használod őket a kutatásodhoz?

224
00:16:38,720 --> 00:16:39,909
Hát nem mindig.

225
00:16:41,399 --> 00:16:42,870
De nem erőszakolom meg őket.

226
00:16:43,720 --> 00:16:46,600
Csak tanulok tőlük,
anélkül, hogy mindent elmondana nekik.

227
00:16:47,519 --> 00:16:49,549
- Nem veszélyes?
- Kinek?

228
00:16:50,039 --> 00:16:51,480
Nekik, neked.

229
00:16:54,360 --> 00:16:56,779
Az igazság iránti szeretetem erősebb
mint bármilyen erkölcs.

230
00:16:59,399 --> 00:17:00,909
Mit csinálnak a szüleid?

231
00:17:01,720 --> 00:17:03,090
Mindketten halottak.

232
00:17:04,920 --> 00:17:07,410
Anyám takarítónő volt,
apám mérnök.

233
00:17:08,640 --> 00:17:11,029
12 éves koromban elhagyott minket.
Soha többé nem láttam.

234
00:17:11,559 --> 00:17:13,309
De nagyon boldog voltam így.

235
00:17:13,759 --> 00:17:16,359
Fizetett nekünk egy kis pótlékot.
Ebből éltünk.

236
00:17:18,349 --> 00:17:19,960
És ma orvos vagyok.

237
00:17:21,400 --> 00:17:22,839
És mit csinálsz?

238
00:17:23,920 --> 00:17:25,289
Mármint a megélhetésért.

239
00:17:25,829 --> 00:17:27,410
Tegnap óta semmi.

240
00:17:28,000 --> 00:17:29,440
Kutatom az életet.

241
00:17:30,680 --> 00:17:32,049
Kezdve mindenesetre.

242
00:17:34,039 --> 00:17:35,299
Látod, kicsit egyformák vagyunk.

243
00:17:45,829 --> 00:17:46,880
hol voltál?

244
00:17:47,759 --> 00:17:49,900
Most lefeküdtem egy férfival
egy szállodai szobában.

245
00:17:52,440 --> 00:17:53,670
Régóta a szeretőd?

246
00:17:54,319 --> 00:17:55,549
Ma délután óta.

247
00:17:57,279 --> 00:17:58,819
Mikor találkoztál vele?

248
00:18:03,759 --> 00:18:05,269
Ma délután 5-kor.

249
00:18:06,240 --> 00:18:07,500
Egy kávézóban futottam össze vele.

250
00:18:09,109 --> 00:18:11,180
Izgalmas dolgokat mesélt az életről.

251
00:18:12,079 --> 00:18:13,410
őt akartam.

252
00:18:14,680 --> 00:18:15,589
És élvezted?

253
00:18:19,559 --> 00:18:20,890
Egy dolgot kivéve.

254
00:18:23,240 --> 00:18:24,430
Hogy megsérülnél.

255
00:18:25,480 --> 00:18:28,460
Nem mondod! De azt
nem akadályozta meg a szexben.

256
00:18:29,960 --> 00:18:31,289
És többet akarsz.

257
00:18:31,680 --> 00:18:34,000
Vele. Vagy valaki más.
Ha úgy érzem.

258
00:18:35,799 --> 00:18:36,920
Miért nem csinálsz úgy, mint én?

259
00:18:37,440 --> 00:18:38,839
viccelsz velem?

260
00:18:39,240 --> 00:18:40,849
Ok nélkül akarsz bántani?

261
00:18:44,440 --> 00:18:46,190
Talán hazudnom kellett volna neked.

262
00:18:48,200 --> 00:18:49,740
De nem akarok többet.

263
00:18:54,109 --> 00:18:55,480
Úgy viselkedsz, mint egy kurva.

264
00:18:56,480 --> 00:18:57,809
Ezt már mondtad.

265
00:19:06,759 --> 00:19:08,759
Holnap elküldöm a cuccaimért...

266
00:19:09,640 --> 00:19:10,759
És a bútoraim.

267
00:19:21,480 --> 00:19:24,180
Tudod
Most jöttem rá valami nagyon furcsa dologra.

268
00:19:25,240 --> 00:19:26,289
Helló.

269
00:19:27,559 --> 00:19:28,960
Helló fiatal hölgy.

270
00:19:31,799 --> 00:19:35,420
Mint te, én is megfigyelem az embereket
és a körülöttem lévő világ.

271
00:19:36,829 --> 00:19:38,089
Minden létező.

272
00:19:40,319 --> 00:19:42,210
Ha megérintenek valakit

273
00:19:42,680 --> 00:19:44,569
egy nő... te például,

274
00:19:45,960 --> 00:19:47,150
reagálni fog.

275
00:19:48,960 --> 00:19:50,329
Lehet, hogy pofon vág.

276
00:19:52,279 --> 00:19:53,579
Vagy örülj neki.

277
00:19:56,079 --> 00:19:57,200
De valójában

278
00:19:58,240 --> 00:20:00,839
mi vagy te, ha nem egy üresség?

279
00:20:03,759 --> 00:20:04,670
Ez sokkolta?

280
00:20:05,039 --> 00:20:07,109
Nem éreztél semmit
hiszen én egy űr vagyok.

281
00:20:07,589 --> 00:20:09,410
Nagyon arrogáns vagy.

282
00:20:09,880 --> 00:20:12,859
És van egy vicces módja
beszélgetést kezdeni valakivel.

283
00:20:13,480 --> 00:20:16,430
De fiatal hölgy, nem vagy egyszerű
"valaki" nekem.

284
00:20:21,440 --> 00:20:22,839
Amit látok...

285
00:20:24,400 --> 00:20:27,380
Emberek, fák,
az a magas épület ott...

286
00:20:29,240 --> 00:20:30,640
rájöttem

287
00:20:32,279 --> 00:20:34,380
nehezen, hogy minden,

288
00:20:35,400 --> 00:20:38,140
beleértve a térérzetet,

289
00:20:38,720 --> 00:20:39,910
és az idő

290
00:20:40,640 --> 00:20:41,720
és a távolság...

291
00:20:42,079 --> 00:20:43,269
Mindezt

292
00:20:44,000 --> 00:20:45,859
teljesen a fejemben van.

293
00:20:49,000 --> 00:20:50,789
Ráadásul képek

294
00:20:52,720 --> 00:20:54,299
először fejjel lefelé láttam,

295
00:20:54,720 --> 00:20:57,529
majd elmémben reflexből állítsa helyre.

296
00:21:00,039 --> 00:21:02,109
Más szóval
Látlak fejjel lefelé.

297
00:21:03,480 --> 00:21:05,299
Szóval egy fejjel lefelé fordított űr vagyok.

298
00:21:07,920 --> 00:21:09,180
Jól hallgass.

299
00:21:10,640 --> 00:21:12,809
Az anyag atomokból áll.

300
00:21:13,829 --> 00:21:16,079
Az atommagból álló atomok

301
00:21:16,589 --> 00:21:19,470
és a körülötte vibráló elektronok.

302
00:21:20,079 --> 00:21:21,200
De...

303
00:21:22,279 --> 00:21:25,539
közötti távolság
az atommag és ezek az elektronok

304
00:21:26,200 --> 00:21:28,200
több mint
ezerszer nagyobb

305
00:21:28,680 --> 00:21:29,980
mint a méretük.

306
00:21:32,589 --> 00:21:34,660
Figyeld meg azokat a fákat.

307
00:21:35,400 --> 00:21:38,000
Úgy néznek ki, mint egy kompakt tömeg.

308
00:21:40,519 --> 00:21:43,009
Ha közelebb érsz, rájössz

309
00:21:43,960 --> 00:21:45,920
az az űr nagyobb

310
00:21:46,400 --> 00:21:47,730
mint az anyag.

311
00:21:53,000 --> 00:21:54,230
Olvasd el ezt.

312
00:21:56,519 --> 00:21:58,029
Folytasd. Ez nem trükk.

313
00:22:08,799 --> 00:22:09,809
Ezt figyeld.

314
00:22:10,319 --> 00:22:12,069
Figyeld jól.

315
00:22:15,559 --> 00:22:18,299
Látod
pontosan ugyanazok a jelek,

316
00:22:18,880 --> 00:22:21,509
de te olvasod őket
két különböző módon.

317
00:22:22,119 --> 00:22:24,079
Persze, a kontextustól függően.

318
00:22:24,599 --> 00:22:25,930
Mit bizonyít ez?

319
00:22:27,480 --> 00:22:32,329
Így látod a dolgokat
a lények pedig előre megemésztettek.

320
00:22:34,319 --> 00:22:36,710
Tudattalanul orientált
megszerzett tudással,

321
00:22:37,240 --> 00:22:38,960
ami el is rejtheti

322
00:22:39,400 --> 00:22:40,519
bizonyos igazságokat.

323
00:22:40,880 --> 00:22:42,250
Mondhatnád,

324
00:22:42,680 --> 00:22:44,500
– Mi az igazság?

325
00:22:46,519 --> 00:22:49,359
- Mit csinálsz az életben?
- Taxisofőr vagyok.

326
00:22:50,839 --> 00:22:51,849
Akkor dolgozom, amikor akarok.

327
00:22:52,240 --> 00:22:53,500
Vagyis nem gyakran?

328
00:22:54,000 --> 00:22:55,440
Nagyon el vagy tévedve.

329
00:23:00,720 --> 00:23:02,230
Nagyon régen...

330
00:23:04,920 --> 00:23:07,450
Eljegyeztem egy fiatal nőt.

331
00:23:08,599 --> 00:23:09,930
Nagyon szép volt,

332
00:23:12,119 --> 00:23:13,240
és nagyon gazdag.

333
00:23:14,200 --> 00:23:16,369
A családja kényszeríteni akart

334
00:23:17,240 --> 00:23:18,819
belépni a társadalomba,

335
00:23:20,599 --> 00:23:23,480
hogy felemeljen engem
hogy társadalmi egyenlő legyen vele.

336
00:23:28,160 --> 00:23:29,559
otthagytam a lányt.

337
00:23:31,559 --> 00:23:32,470
Nem szeretted őt?

338
00:23:34,079 --> 00:23:35,089
megtettem.

339
00:23:37,279 --> 00:23:38,539
Mélységesen.

340
00:23:42,440 --> 00:23:43,980
néztem

341
00:23:45,319 --> 00:23:46,549
valami másért.

342
00:23:49,000 --> 00:23:51,490
Először a bányába mentem dolgozni

343
00:23:53,440 --> 00:23:54,740
a gyárakban.

344
00:23:55,839 --> 00:23:57,099
És akkor

345
00:23:58,519 --> 00:24:01,500
Stoppal Indiába mentem
ahol hét évet töltöttem.

346
00:24:04,559 --> 00:24:05,960
Aztán visszajöttem.

347
00:24:07,279 --> 00:24:08,930
taxit vezetek.

348
00:24:10,599 --> 00:24:11,650
miért mentél el?

349
00:24:12,519 --> 00:24:14,910
Miért hagyjuk el azokat, akiket szeretünk?

350
00:24:18,960 --> 00:24:20,680
Talán menekültem.

351
00:24:23,119 --> 00:24:24,700
kerestem magam.

352
00:24:25,200 --> 00:24:26,390
Megtaláltad magad?

353
00:24:27,799 --> 00:24:29,410
Nem. És te?

354
00:24:44,880 --> 00:24:45,859
Szóval, mi történt?

355
00:24:46,839 --> 00:24:47,890
Semmi.

356
00:24:48,240 --> 00:24:49,990
megcsaltam őt.
- mondtam neki és elment.

357
00:24:50,440 --> 00:24:51,769
A lányom mérges.

358
00:24:52,200 --> 00:24:53,950
Csak egy kicsit féltékeny.

359
00:24:54,400 --> 00:24:55,589
Sikerülni fog.

360
00:24:56,480 --> 00:24:59,109
Mi ütött beléd, hogy megérinted magad
a szomszéd szobában

361
00:24:59,680 --> 00:25:00,980
miután szeretkezett vele?

362
00:25:01,359 --> 00:25:03,220
Nem voltam megelégedve, ennyi.

363
00:25:04,960 --> 00:25:06,150
Ez felizgathatta volna.

364
00:25:06,559 --> 00:25:07,400
Alig.

365
00:25:07,720 --> 00:25:10,809
Ez az, amit csak meg kell tenned
hogy ne lássanak más férfiakat.

366
00:25:11,960 --> 00:25:13,470
És diszkréten.

367
00:25:14,559 --> 00:25:18,210
Az életkorral megtanulod.
A szerelem nem minden az életben.

368
00:25:18,920 --> 00:25:20,430
A férfiak szeretete mindenesetre.

369
00:25:20,960 --> 00:25:23,349
Szóval volt egy kis lökésed. Rendben.

370
00:25:23,880 --> 00:25:26,480
- De miért mondtad el neki?
- Belefáradtam a hazudozásba.

371
00:25:27,799 --> 00:25:28,960
A szabadságot gyakorolom.

372
00:25:29,680 --> 00:25:30,869
Ez jó.

373
00:25:31,240 --> 00:25:33,799
Ha valaki megtalálja neked a szabadságodat,
küldd el nekem.

374
00:25:34,359 --> 00:25:36,180
Mindannyiunknak vannak szabadság pillanatai.

375
00:25:36,960 --> 00:25:38,220
Gyakran privátban.

376
00:25:38,599 --> 00:25:39,970
Vagyis titokban.

377
00:25:41,000 --> 00:25:42,470
Mindannyiunknak megvan a maga titkos élete.

378
00:25:42,880 --> 00:25:46,109
Mindenki tudja, mindenki tudja
úgy tesz, mintha nem, és ez így van jól.

379
00:25:47,759 --> 00:25:50,430
De mondd el
mi van ezzel a másik emberrel?

380
00:25:51,000 --> 00:25:52,369
Egy kávézóban voltam.

381
00:25:52,759 --> 00:25:56,019
Egy idegennel beszélgettem,
aki már nem idegen.

382
00:25:57,680 --> 00:25:59,150
Sokáig beszélgettünk

383
00:26:01,440 --> 00:26:03,230
és hirtelen megkívántam őt.

384
00:26:04,400 --> 00:26:05,589
Elmentünk egy szállodába.

385
00:26:06,759 --> 00:26:07,769
Figyelj, lányom.

386
00:26:08,119 --> 00:26:10,750
Te és Fred eljegyezték egymást
hat évig.

387
00:26:11,319 --> 00:26:13,599
Okos, megvan
fényes jövő áll előtte.

388
00:26:14,359 --> 00:26:15,660
Megtanulod szeretni őt.

389
00:26:18,359 --> 00:26:20,960
Általában te vagy először szerelmes,
és mindez később megváltozik.

390
00:26:21,519 --> 00:26:24,930
- Számodra ennek az ellenkezője.
- Szerinted idióta vagyok?

391
00:26:25,599 --> 00:26:29,039
Több van, mint szerelmi meccs.
Ez jó dolog.

392
00:26:29,720 --> 00:26:32,250
Persze, a társadalom ketrecbe zár.
De hát ez így van.

393
00:26:32,799 --> 00:26:34,940
Tehát válassz
a lehető legkényelmesebb ketrec.

394
00:26:35,720 --> 00:26:37,859
Tekintélyes kényszerzubbonyod
nem nekem való.

395
00:26:38,640 --> 00:26:41,799
Ne szállj fel a magas lovadra.
Nehéz nem úgy élni, mint mások.

396
00:26:42,440 --> 00:26:44,579
Ezt a saját költségedre megtanulod.

397
00:26:58,400 --> 00:26:59,480
Jól vagy?

398
00:27:04,000 --> 00:27:06,559
Ti, férfiak, soha nem fogjátok megtudni
milyen jó.

399
00:27:16,039 --> 00:27:18,180
Mellesleg
Még a keresztnevedet sem tudom.

400
00:27:20,920 --> 00:27:23,589
És a pszichoanalitikus úr
csak most kérdi?

401
00:27:25,119 --> 00:27:26,559
És először is, miért?

402
00:27:29,200 --> 00:27:30,430
találkoztunk.

403
00:27:33,319 --> 00:27:34,549
Hívjuk egymást.

404
00:27:35,279 --> 00:27:37,349
Te tanítasz engem
sok érdekes dolog.

405
00:27:38,279 --> 00:27:39,539
Mi szeretkezünk.

406
00:27:40,920 --> 00:27:42,880
Mi értelme
hogy tudja a nevem?

407
00:27:45,000 --> 00:27:46,369
Csak a keresztneved.

408
00:27:48,359 --> 00:27:49,440
Sandrine.

409
00:27:51,359 --> 00:27:53,079
Mindent tudni akarok rólad.

410
00:27:54,039 --> 00:27:56,250
- Hagyj egy kis szünetet.
- Komolyan mondom. Igazán.

411
00:27:57,839 --> 00:27:59,799
Akarsz pszichoanalízist végezni?

412
00:28:00,279 --> 00:28:01,509
Nem feltétlenül.

413
00:28:04,079 --> 00:28:05,690
Tudni akarom, ki vagy.

414
00:28:06,400 --> 00:28:08,359
Kicsit sem vagyok érdekes.

415
00:28:11,480 --> 00:28:13,410
Nem is tudom, mit csinálsz az életben.

416
00:28:15,359 --> 00:28:16,549
Semmi.

417
00:28:17,079 --> 00:28:19,400
kötözöm, hogy leszálljak
saját kitaposott utaim.

418
00:28:20,799 --> 00:28:22,029
Úgy érted?

419
00:28:24,319 --> 00:28:25,759
És miből fogsz élni?

420
00:28:27,599 --> 00:28:29,349
Lazíts. Nem a te pénzed.

421
00:28:32,640 --> 00:28:33,940
Miért mondod ezt?

422
00:28:37,720 --> 00:28:38,730
Ó, a francba!

423
00:28:40,160 --> 00:28:42,829
elkéstem. teljesen elfelejtettem.
Találkoznom kell egy barátommal.

424
00:28:46,759 --> 00:28:48,130
Elnézést. Őszintén.

425
00:28:50,240 --> 00:28:53,890
Gyere el, ha van kedved.
Bemutatom. Valós eset.

426
00:28:59,559 --> 00:29:00,500
majdnem elfelejtettem.

427
00:29:05,400 --> 00:29:08,170
- Mit csinálsz az életben?
- A modern tánchoz járok.

428
00:29:08,759 --> 00:29:10,059
Kicsit különleges.

429
00:29:11,359 --> 00:29:15,359
Hétvégén hívnak
kis színházakban, ifjúsági klubokban.

430
00:29:16,319 --> 00:29:17,720
És ebből élsz?

431
00:29:18,119 --> 00:29:20,859
Megvagyok többé-kevésbé.
Többnyire kevesebbet.

432
00:29:23,559 --> 00:29:25,000
Hogy ment ma Olivierrel?

433
00:29:25,599 --> 00:29:28,720
Sírt. A bíró előtt,
mindenki előtt.

434
00:29:30,039 --> 00:29:31,619
- Mi folyik itt?
- Most váltam el.

435
00:29:32,200 --> 00:29:33,849
Olivier a volt férjem.

436
00:29:34,599 --> 00:29:38,220
Ma reggel a bíróságon voltunk.
Ordítani kezdett.

437
00:29:40,200 --> 00:29:43,319
De szép esküvőnk volt.
Szeretnéd látni a fotókat?

438
00:29:43,960 --> 00:29:44,970
Persze. Miért ne?

439
00:29:54,720 --> 00:29:55,839
Mit csinálnak az emberei?

440
00:29:56,400 --> 00:29:57,839
Anyám pszichiáter.

441
00:29:58,240 --> 00:30:00,799
Apám ingatlanos.
El vannak választva.

442
00:30:01,799 --> 00:30:03,309
És mit csinál a volt férjed?

443
00:30:03,759 --> 00:30:05,509
Tölti az idejét
pénz mozgatása.

444
00:30:05,960 --> 00:30:07,470
Ez nem akadályozza meg abban, hogy szeressen.

445
00:30:07,880 --> 00:30:11,740
- Mióta ismered?
- 19 év. Ő egy gyerekkori barát.

446
00:30:12,480 --> 00:30:14,410
- És mióta volt házas?
- Két hónap.

447
00:30:15,720 --> 00:30:16,700
Mi?

448
00:30:17,680 --> 00:30:19,150
Tíz nappal az esküvő után

449
00:30:19,559 --> 00:30:22,089
Találkoztam egy sráccal
anyám várószobájában.

450
00:30:24,480 --> 00:30:26,299
Azonnal szexeltünk.

451
00:30:26,759 --> 00:30:29,710
Annyira jó volt, hogy nem tudtam segíteni
újra látni őt.

452
00:30:30,319 --> 00:30:32,849
- De anyukád nem zsugori?
- Így van.

453
00:30:33,559 --> 00:30:35,809
Nem kértél tőle tanácsot?
a házasságod előtt?

454
00:30:36,319 --> 00:30:38,210
Dehogynem.
Minden nap telefonálunk egymásnak.

455
00:30:39,200 --> 00:30:41,759
Azt mondta nekem
– Szerintem nagy lány vagy!

456
00:30:42,960 --> 00:30:44,079
És az apád?

457
00:30:46,119 --> 00:30:47,490
Csak a pénz érdekli.

458
00:30:47,880 --> 00:30:49,319
Akkor miért ment férjhez?

459
00:30:52,359 --> 00:30:53,480
Nem tudom.

460
00:30:55,680 --> 00:30:57,289
Hogy boldoggá tegyem a férjemet.

461
00:30:57,720 --> 00:30:59,299
Hogy mindenki boldog legyen.

462
00:31:01,319 --> 00:31:07,259
Látod, egészen mostanáig
Mindig nagyon kicsi orgazmusom volt.

463
00:31:08,720 --> 00:31:11,250
Főleg Olivierrel.
Még úgy is, hogy megérintem magam.

464
00:31:11,799 --> 00:31:13,029
Minden nap megérintem magam.

465
00:31:13,599 --> 00:31:15,180
De ez mindig kiábrándító.

466
00:31:16,000 --> 00:31:17,400
Amikor találkoztam Greggel anyámnál...

467
00:31:18,799 --> 00:31:20,269
Ő az, akivel lefeküdtem...

468
00:31:20,680 --> 00:31:21,589
rájöttem.

469
00:31:22,119 --> 00:31:23,589
Az elején remek volt.

470
00:31:24,000 --> 00:31:26,000
Megint megcsináltuk.
Mindig szexeltünk.

471
00:31:27,160 --> 00:31:28,769
Tudod
Én is szexeltem Sandrine-nel.

472
00:31:30,480 --> 00:31:31,420
jó volt?

473
00:31:34,720 --> 00:31:35,980
Persze. szerintem igen.

474
00:31:37,319 --> 00:31:39,390
Remélem, mindkettőtöknek kitart.

475
00:31:39,880 --> 00:31:40,960
Nekem az orgazmusom

476
00:31:41,319 --> 00:31:43,640
hamarosan újra csak kicsik voltak.
Még vele is.

477
00:31:45,279 --> 00:31:46,650
Örömmel hallottam.

478
00:31:47,559 --> 00:31:51,769
De te zsugori leszel
és lefekszel minden lánnyal akivel találkozol?

479
00:31:52,559 --> 00:31:54,490
De soha a betegeimmel.

480
00:31:55,319 --> 00:31:57,109
Jogom van a magánélethez.

481
00:31:58,400 --> 00:31:59,240
Mondd,

482
00:31:59,680 --> 00:32:01,289
tudod mi történt velem?

483
00:32:01,920 --> 00:32:03,180
színpadon voltam.

484
00:32:03,759 --> 00:32:05,619
A rendezőnek volt egy barátja
a házban.

485
00:32:06,079 --> 00:32:09,630
Egy srác a harmincas évei közepén vagy végén.
Arrafelé.

486
00:32:10,359 --> 00:32:11,480
Jó megjelenésű.

487
00:32:12,480 --> 00:32:13,880
Nagyon jól néz ki, sőt.

488
00:32:14,400 --> 00:32:15,700
Egy építész.

489
00:32:16,559 --> 00:32:19,609
Amikor hazaértem, felhívott.
Kedves volt.

490
00:32:20,240 --> 00:32:23,119
Megkérdezte, hogy egyetértek-e
hogy levetkőzzön előtte.

491
00:32:25,000 --> 00:32:26,049
igent mondtam.

492
00:32:27,400 --> 00:32:28,660
Szóval átjött.

493
00:32:29,640 --> 00:32:32,869
Ő parancsolt rám
levetkőzni előtte.

494
00:32:33,519 --> 00:32:36,079
Így hát megtettem. Kicsit izgatott.

495
00:32:37,079 --> 00:32:40,730
Aztán megkérdezte
ha meg tudna verni,

496
00:32:41,440 --> 00:32:43,190
mondván, hogy természetesen visszautasíthatom

497
00:32:43,640 --> 00:32:45,809
és hogy le tudtam állni
amikor akartam.

498
00:32:47,319 --> 00:32:49,069
Na, azt mondtam, oké.

499
00:32:49,920 --> 00:32:51,500
Új élmény volt.

500
00:32:53,200 --> 00:32:57,029
Szóval megütött a kezével.

501
00:32:57,759 --> 00:33:00,569
Aztán az övével, majd ostorral.

502
00:33:01,160 --> 00:33:03,119
Folyton azt kérdezte, beleegyezek-e.

503
00:33:04,599 --> 00:33:05,720
Fájt.

504
00:33:06,559 --> 00:33:09,230
De folytatni akartam.
Végig akartam menni.

505
00:33:11,279 --> 00:33:12,470
És tudod mit?

506
00:33:14,519 --> 00:33:17,289
Az az igazság, hogy örömet okozott nekem.

507
00:33:18,440 --> 00:33:19,559
Nagyon sokat.

508
00:33:22,240 --> 00:33:24,059
És gyakran csináltad újra?

509
00:33:25,039 --> 00:33:27,990
Hetente egyszer, néha kétszer.

510
00:33:29,039 --> 00:33:31,500
Most a házában van.
És a feleségével.

511
00:33:34,440 --> 00:33:35,910
Tudod, szeretek kedveskedni.

512
00:33:36,319 --> 00:33:39,619
Amikor vége, kimerültnek érzem magam.
Kicsit olyan, mint ma.

513
00:33:40,279 --> 00:33:41,890
Ma reggel a bíróságon megöltek.

514
00:33:43,759 --> 00:33:46,809
Sosem értettem, hogyan tehetted
érezzen örömet a fájdalom által.

515
00:33:48,039 --> 00:33:49,299
Soha nem tapasztaltad?

516
00:33:51,440 --> 00:33:52,349
Ha akarod,

517
00:33:52,960 --> 00:33:55,490
Megkérdezem tőle, hogy jöhet-e
az egyik ülésünkre.

518
00:33:58,759 --> 00:34:00,160
Beleegyezel, hogy engedelmeskedj nekem?

519
00:34:01,799 --> 00:34:03,619
Ha nem, elmondanád?

520
00:34:04,079 --> 00:34:05,160
én elmondanám.

521
00:34:05,880 --> 00:34:07,140
Vedd le a bugyidat.

522
00:34:14,880 --> 00:34:16,110
Gyere ide.

523
00:34:27,920 --> 00:34:29,000
Ujjozza meg magát.

524
00:34:32,670 --> 00:34:33,969
Bontsa ki a haját.

525
00:34:38,159 --> 00:34:39,170
Jó.

526
00:34:41,079 --> 00:34:42,449
Ujjazz gyorsabban.

527
00:34:48,400 --> 00:34:49,630
Élvezed?

528
00:34:50,710 --> 00:34:51,650
Egy kis.

529
00:34:53,710 --> 00:34:56,130
Főleg, ha parancsot kapok
és figyelsz.

530
00:34:56,880 --> 00:34:59,199
Akkor parancsolok
és figyelni foglak.

531
00:35:00,159 --> 00:35:01,949
Ujjazz gyorsabban.

532
00:35:04,599 --> 00:35:06,000
Állj a kanapé mögé.

533
00:35:15,280 --> 00:35:16,610
Folyton ujjal magad.

534
00:35:18,230 --> 00:35:19,630
Jó. Folytasd.

535
00:35:21,320 --> 00:35:22,829
Mina, menj át hozzá.

536
00:35:26,039 --> 00:35:28,599
Folytasd, Sophie. Jó.

537
00:35:29,159 --> 00:35:32,599
Mina, emeld fel a ruháját.
Pofon egyszer keményen a combjára.

538
00:35:36,840 --> 00:35:37,960
Fájt?

539
00:35:38,920 --> 00:35:40,570
Keményebben, Mina, csapj rá erősebben!

540
00:35:42,280 --> 00:35:43,260
Újra!

541
00:35:44,159 --> 00:35:45,030
Jó.

542
00:35:45,840 --> 00:35:47,099
Folytasd, Sophie.

543
00:35:47,960 --> 00:35:49,539
Vedd le a ruháját, Mina.

544
00:35:52,000 --> 00:35:53,050
Folytasd.

545
00:35:55,800 --> 00:35:58,119
Folyton ujjal magad, Sophie.
Nézz rám.

546
00:35:59,440 --> 00:36:00,980
Vedd le a ruhád, Mina.

547
00:36:02,880 --> 00:36:04,139
Folytasd, Sophie.

548
00:36:05,280 --> 00:36:06,650
Gyorsabban. Gyorsabban.

549
00:36:08,440 --> 00:36:09,420
Jó.

550
00:36:09,840 --> 00:36:11,349
Csókold meg, gyorsan.

551
00:36:21,960 --> 00:36:25,289
Mina, menj alá és nyald meg. Gyors.

552
00:36:28,320 --> 00:36:29,550
Sophie, nézz rám.

553
00:36:30,360 --> 00:36:31,800
átjövök,

554
00:36:32,710 --> 00:36:35,380
fogj egy övet és ostorozd meg.
Ha nem akarod, szólj.

555
00:36:43,559 --> 00:36:45,000
Csókolj meg. Csókolj meg.

556
00:37:14,119 --> 00:37:16,610
el foglak vinni.
el foglak vinni.

557
00:37:30,159 --> 00:37:31,420
Karcold meg!

558
00:37:49,800 --> 00:37:50,780
mit csinálsz az életben?

559
00:37:51,119 --> 00:37:52,239
építész vagyok.

560
00:37:52,960 --> 00:37:55,309
Valójában jobban érdekel
dekorációban

561
00:37:56,159 --> 00:37:58,900
és belső terekkel
elrendezni ezeket a dekorációkat a térben,

562
00:37:59,480 --> 00:38:00,739
beleértve a színházat is.

563
00:38:01,119 --> 00:38:03,260
Így ismertem meg Sophie-t.

564
00:38:05,880 --> 00:38:08,579
Olyan kísérleteket végeztek, mint a ma esti
a válás előtt kezdi?

565
00:38:11,480 --> 00:38:13,650
Amikor elmondtam a férjemnek,
nem örült.

566
00:38:17,159 --> 00:38:19,230
Az életemet akarta
hogy csak vele legyek.

567
00:38:20,159 --> 00:38:23,570
Legyen gyermeked, családod,
középosztálybeli állás...

568
00:38:24,230 --> 00:38:26,090
Hogyan is mondhattam volna erre igent?

569
00:38:26,920 --> 00:38:30,360
Főleg amikor megcsalt
egy héttel az esküvőnk után.

570
00:38:31,519 --> 00:38:32,679
Nagyon szomorúvá tett.

571
00:38:34,190 --> 00:38:36,610
Elváltunk, mert soha nem akarja
hogy újra lássam.

572
00:38:37,840 --> 00:38:40,610
Még azt is mondta
sajnálta, hogy valaha találkozott velem.

573
00:38:42,280 --> 00:38:45,329
Személy szerint úgy gondolom, hogy mikor
ha szeretsz valakit, ez egy életre szól.

574
00:38:46,400 --> 00:38:48,010
A bizonyíték az, hogy még mindig szeretem.

575
00:38:52,320 --> 00:38:54,809
Szeret valakit
az új tapasztalatok elutasítását jelenti?

576
00:38:57,559 --> 00:39:00,090
Mina és én gyakran cinkosok vagyunk.

577
00:39:01,840 --> 00:39:03,519
Ő egy gyönyörű nő

578
00:39:04,519 --> 00:39:05,750
intelligens, egyszerű,

579
00:39:06,119 --> 00:39:07,239
és nagyon gyengéd.

580
00:39:07,599 --> 00:39:10,440
És van egy fontos tulajdonsága:.
engedelmeskedik.

581
00:39:11,320 --> 00:39:13,139
Csak bizonyos körülmények között.

582
00:39:13,920 --> 00:39:17,039
Gyakran erotikus vénában
de nem csak veled.

583
00:39:20,670 --> 00:39:22,599
Ön alázatos fajta?

584
00:39:23,079 --> 00:39:24,090
Nem igazán.

585
00:39:24,760 --> 00:39:26,230
Mi az az alázatos fajta?

586
00:39:27,920 --> 00:39:31,219
Valaki, aki bizonyos bulik alatt
engedelmeskedik, bármi legyen is a parancs.

587
00:39:33,230 --> 00:39:34,880
Feltehetek egy kérdést?

588
00:39:35,320 --> 00:39:36,650
Gyerünk.

589
00:39:37,039 --> 00:39:40,340
Gondolom, parancsot kell kapnia
amelyeknek nehéz engedelmeskedni.

590
00:39:42,670 --> 00:39:43,929
Mazochista vagy?

591
00:39:45,079 --> 00:39:46,590
Akkor miért lennél engedelmes
egész idő alatt?

592
00:39:47,360 --> 00:39:50,340
Az erotikáért és az élvezetért.
Ez praktikus.

593
00:39:50,960 --> 00:39:53,210
Megszabadulsz a kritikától
és valódi választások.

594
00:39:54,440 --> 00:39:57,000
De találok is
egyfajta felszabadulás benne.

595
00:39:57,920 --> 00:40:00,619
Egy felszabadulás?
Azzal, hogy állandóan engedelmeskedsz?

596
00:40:02,840 --> 00:40:05,929
A szabadság nem valami
nagyon könnyű vele élni.

597
00:40:07,320 --> 00:40:10,829
Engem az engedelmesség vezetett
valami másra,

598
00:40:11,840 --> 00:40:13,000
mélyebbre.

599
00:40:14,079 --> 00:40:15,340
Hogy abbahagyja a gondolkodást.

600
00:40:16,480 --> 00:40:17,920
Ez volt az első lépés.

601
00:40:18,320 --> 00:40:19,550
A felszabadulás felé?

602
00:40:21,760 --> 00:40:24,599
Hogy abbahagyja a gondolkodást
hogy mentes legyen a fájdalomtól.

603
00:40:29,190 --> 00:40:33,159
Néhány évvel ezelőtt,
Nagyon fájdalmas időszakon mentem keresztül.

604
00:40:35,190 --> 00:40:36,590
Volt egy kislányom.

605
00:40:37,400 --> 00:40:40,280
Elvesztettem, amikor volt
csak néhány hónapos.

606
00:40:41,710 --> 00:40:44,170
Abban az időben már feladtam
minden büszkeség érzése,

607
00:40:44,710 --> 00:40:46,110
a saját túlélésemért.

608
00:40:47,230 --> 00:40:49,400
De akkor elértem a mélypontot.

609
00:40:51,039 --> 00:40:53,530
Engedelmeskedtem azoknak, akik megtörténtek
a közelemben lenni, segíteni.

610
00:40:54,079 --> 00:40:55,869
Apácák, jógik.

611
00:40:57,400 --> 00:40:58,940
Egyszerű tanácsokat adtak...

612
00:40:59,599 --> 00:41:02,369
Törd össze az egómat. engedelmeskedtem.

613
00:41:02,960 --> 00:41:04,570
Anélkül, hogy kérdéseket tenne fel magának?

614
00:41:05,000 --> 00:41:06,579
Anélkül, hogy kérdéseket tennék fel magamnak.

615
00:41:09,280 --> 00:41:10,860
És a fájdalmam fokozatosan elmúlt.

616
00:41:13,190 --> 00:41:14,489
Rabszolgává válással?

617
00:41:14,920 --> 00:41:16,079
Nem pontosan.

618
00:41:17,079 --> 00:41:19,329
Nem gondolva,
belső védekezéseim megbuktak.

619
00:41:19,920 --> 00:41:21,880
Tehát anélkül, hogy akarná,

620
00:41:22,360 --> 00:41:25,340
Megtalálhattam korábban rejtett valóságokat
magamban.

621
00:41:27,280 --> 00:41:30,579
Valójában a fájdalmam összefüggött
önmagam elfogadásának mélységes elutasítása.

622
00:41:32,039 --> 00:41:33,829
Így a fájdalom lassan csökkent.

623
00:41:34,710 --> 00:41:37,940
Fokozatosan szinte teljesen szabadnak éreztem magam.

624
00:41:40,639 --> 00:41:43,900
Kezdtem igazán megismerni a testemet is,
és használni

625
00:41:44,559 --> 00:41:46,380
beleértve az élvezet tárgyát is.

626
00:41:46,840 --> 00:41:48,659
Szóval az engedelmesség megnyugtatott.

627
00:41:50,519 --> 00:41:54,070
abbahagytam a gondolkodást.
Az állandó szorongásom megszűnt.

628
00:41:55,710 --> 00:41:59,039
Ne nevess a szón,
de kinyitottam magam mindennek.

629
00:42:00,320 --> 00:42:02,739
Holnap reggel korán kelnem kell.

630
00:42:03,280 --> 00:42:04,719
Maradhatsz.

631
00:42:05,360 --> 00:42:07,530
Maradhatsz
új barátainkkal is.

632
00:42:12,920 --> 00:42:14,289
Még látjuk egymást.

633
00:42:14,670 --> 00:42:15,510
Jó éjszakát.

634
00:42:16,119 --> 00:42:17,170
Később találkozunk.

635
00:42:19,840 --> 00:42:21,940
Tudod, ő egy nagyon jó ember,

636
00:42:22,440 --> 00:42:25,809
de nagyon kíváncsi is,
nagyon éhes az új örömökre.

637
00:42:27,440 --> 00:42:28,949
Közben fáj a seggem.

638
00:42:30,639 --> 00:42:31,869
Helyes, vicc vele.

639
00:42:32,280 --> 00:42:33,329
A hátam is fáj.

640
00:42:34,159 --> 00:42:35,949
Úgy tűnt, élvezted, hogy megkorbácsolják.

641
00:42:36,639 --> 00:42:38,849
Igen, de az orgazmusnak vége.

642
00:42:39,480 --> 00:42:41,230
A fájdalom megmarad. Ez kellemetlen.

643
00:42:41,670 --> 00:42:44,090
Vissza akar menni
hogy a fájdalmaidat élvezetté változtasd?

644
00:42:44,639 --> 00:42:45,829
Helyes, vicc vele.

645
00:42:46,230 --> 00:42:49,739
Komolyan, ma este
jobban fáj a szokásosnál.

646
00:42:53,559 --> 00:42:56,119
Meg tudnál hipnotizálni?
csillapítani a fájdalmat?

647
00:42:57,119 --> 00:42:59,289
Nem szórakozásból gyakorolod a hipnózist.

648
00:43:00,190 --> 00:43:04,119
Miért ne?
Azt mondják, nagyon engedelmes alany vagyok.

649
00:43:06,079 --> 00:43:07,659
Gyakran gyakorolsz hipnózist?

650
00:43:08,440 --> 00:43:10,400
már mondtam.
Pszichiáter vagyok.

651
00:43:11,440 --> 00:43:15,199
Egyes klinikusok, például jómagam
néha alkalmazza ezt a fajta kezelést.

652
00:43:16,880 --> 00:43:18,489
Hipnotizáltad valaha Sophie-t?

653
00:43:19,920 --> 00:43:21,989
Csináld újra.
Szeretném látni, hogyan működik.

654
00:43:23,119 --> 00:43:24,730
Semmi látványos.

655
00:43:26,039 --> 00:43:28,780
Te tedd az embereket
egyfajta álomba.

656
00:43:29,920 --> 00:43:31,219
Parancsot adsz nekik,

657
00:43:31,670 --> 00:43:33,039
felébreszted őket...

658
00:43:34,159 --> 00:43:36,090
és engedelmeskednek
anélkül, hogy tudnám, miért.

659
00:43:37,519 --> 00:43:39,130
magam akarom látni. Kérem.

660
00:43:39,599 --> 00:43:40,539
Nem baj, ha megnézzük?

661
00:43:40,920 --> 00:43:43,800
Egyáltalán nem.
Csak abba akarom hagyni a fájdalmat.

662
00:43:44,920 --> 00:43:46,039
Akkor ne csináld újra.

663
00:43:47,039 --> 00:43:48,369
Vagy menj el orvoshoz.

664
00:43:50,880 --> 00:43:52,179
A hipnózis nem játék.

665
00:43:52,559 --> 00:43:54,590
nem vagyok beteg. Hipnotizálj engem.

666
00:43:55,440 --> 00:43:57,190
Szó sem lehet róla. Túl sokat számítasz nekem.

667
00:43:57,639 --> 00:43:59,320
Ragaszd rám.

668
00:44:00,199 --> 00:44:02,900
Nem lesz semmi bajod
mivel nem ismersz engem.

669
00:44:07,440 --> 00:44:09,230
Szeretem nézni a csillagokat.

670
00:44:10,800 --> 00:44:14,489
Ez azon egyszerű dolgok egyike
ad egy kis képet a végtelenről,

671
00:44:16,519 --> 00:44:19,329
valami grandiózus költészettel együtt
ugyanakkor.

672
00:44:21,559 --> 00:44:25,349
Tudtad, hogy a Föld kering
a nap körül 110,OOO km/óra sebességgel?

673
00:44:26,599 --> 00:44:28,699
És mint az egész
naprendszer kering

674
00:44:29,199 --> 00:44:32,079
800,000 km/óra sebességgel
a Tejút közepe körül,

675
00:44:32,679 --> 00:44:38,090
most költözünk
óránként egymillió km az űrben

676
00:44:39,039 --> 00:44:40,440
anélkül, hogy észrevenné.

677
00:44:42,960 --> 00:44:45,130
Ha most mind felrobbannak a csillagok,

678
00:44:46,280 --> 00:44:48,809
látnánk az első sorozatot
négy és fél év alatt,

679
00:44:49,360 --> 00:44:52,550
a többi pedig fokozatosan
évmilliárdok alatt,

680
00:44:53,199 --> 00:44:56,500
a képek elkészítésének ideje alatt
hogy elérjen minket.

681
00:44:59,119 --> 00:45:01,190
Ha a napunk szétesett,

682
00:45:02,000 --> 00:45:05,789
nyolc percet kellett várnunk
mielőtt meglátná.

683
00:45:07,920 --> 00:45:09,920
Azt hiszed, egyedül vagyunk
az univerzumban?

684
00:45:11,159 --> 00:45:12,840
Valószínűleg nem.

685
00:45:14,639 --> 00:45:15,900
De felfogod,

686
00:45:16,920 --> 00:45:19,900
mi vagyunk az egyetlen élőlények
naprendszerünkben.

687
00:45:20,800 --> 00:45:24,239
De a másik nap a legközelebb hozzánk

688
00:45:25,599 --> 00:45:28,090
négy és fél fényévnyire van,

689
00:45:28,880 --> 00:45:30,840
vagy egyszerűbben,

690
00:45:32,039 --> 00:45:35,159
négyezer
millió milliárd kilométer.

691
00:45:36,840 --> 00:45:40,099
50 km/másodperc sebességgel

692
00:45:41,199 --> 00:45:43,269
ez az űrszondáink sebessége.

693
00:45:43,760 --> 00:45:46,110
Elvinne minket
legjobb esetben 25,OO év

694
00:45:46,639 --> 00:45:50,329
hogy elérje a legközelebb
esetleg lakott bolygó.

695
00:45:51,039 --> 00:45:52,480
Talán vannak titkos ajtók

696
00:45:52,880 --> 00:45:55,440
amelyek lehetővé teszik, hogy átkeljünk
tér és idő egy csapásra.

697
00:45:58,519 --> 00:45:59,500
Talán.

698
00:46:03,320 --> 00:46:04,860
Sokat beszélsz, tudod.

699
00:46:06,199 --> 00:46:07,849
De szívesen hallgatlak.

700
00:46:09,440 --> 00:46:11,929
Olyan vagy, mint egy gyerek:.
elhiszed, amit mondasz.

701
00:46:13,360 --> 00:46:15,639
Amikor egyedül vagyok
Még többet kószálok.

702
00:46:17,159 --> 00:46:18,699
Ezért szeretem a jelenlétedet.

703
00:46:21,360 --> 00:46:24,590
Azelőtt odáig mentem

704
00:46:25,599 --> 00:46:28,300
hogy elkezdjek várni, sőt reménykedni

705
00:46:29,199 --> 00:46:30,500
hogy találkoznánk.

706
00:46:32,880 --> 00:46:34,739
Kicsinek érzem magam melletted.

707
00:46:35,800 --> 00:46:36,960
Jelentése?

708
00:46:37,320 --> 00:46:39,780
– teszem fel a feltett kérdéseket
amikor gyerek voltam.

709
00:46:40,719 --> 00:46:42,369
Mi az a csillag? Miért vagyok itt?

710
00:46:45,719 --> 00:46:48,489
Emlékszem egy éjszakára,
A szüleimmel sétáltam,

711
00:46:50,000 --> 00:46:51,329
nagyon kicsi voltam.

712
00:46:51,960 --> 00:46:55,679
Kíváncsi voltam, mi az árnyékom.
Anyám vagy apám elmagyarázta.

713
00:47:00,800 --> 00:47:02,480
Elfelejtjük, megöregedünk,

714
00:47:03,880 --> 00:47:05,000
változunk.

715
00:47:07,199 --> 00:47:08,989
Ez furcsa.
Igaz, jól érzem magam itt.

716
00:47:10,400 --> 00:47:11,449
én is.

717
00:47:13,599 --> 00:47:16,829
Kivéve, hogy az én koromban
Én szerencsésebb vagyok, mint te.

718
00:47:20,480 --> 00:47:21,739
Mondd...

719
00:47:22,880 --> 00:47:24,389
Szeretném látni, hol laksz.

720
00:47:24,960 --> 00:47:26,710
Tényleg hízelegsz nekem.

721
00:47:27,159 --> 00:47:29,969
Amikor fiatal voltam,
én kérdeztem meg a lányokat

722
00:47:30,559 --> 00:47:32,489
hogy jöjjön megnézni, hol lakom.

723
00:47:34,960 --> 00:47:36,570
csak tudni akarom
milyen az.

724
00:47:37,800 --> 00:47:41,210
Ha ragaszkodsz hozzá, egy nap elviszlek.

725
00:47:42,400 --> 00:47:43,380
Nagyon szeretném.

726
00:47:43,719 --> 00:47:45,329
Ha legközelebb találkozunk.

727
00:47:46,280 --> 00:47:47,610
megmondom

728
00:47:48,599 --> 00:47:51,340
a csillagokról
és az időhöz való viszonyukat.

729
00:48:02,800 --> 00:48:04,309
Egy pohár narancslevet kérek.

730
00:48:05,360 --> 00:48:07,710
Hogy voltál
mióta abbahagytad a munkát?

731
00:48:08,239 --> 00:48:10,409
- Mindenki elhagyott.
- A családod?

732
00:48:11,159 --> 00:48:14,210
A családom, a barátom, mindenki.
De nem baj.

733
00:48:14,880 --> 00:48:16,670
Találkozom másokkal.
tanulok.

734
00:48:20,239 --> 00:48:22,840
Mi a fontos
személyesen kell elmondanod?

735
00:48:23,440 --> 00:48:25,230
Megnősültél? boldog vagy?

736
00:48:26,960 --> 00:48:28,219
Válás előtt állok.

737
00:48:30,000 --> 00:48:31,539
- Neked is?
- Hogy érted?

738
00:48:31,960 --> 00:48:32,969
Hagyd ki.

739
00:48:34,000 --> 00:48:36,280
Csak veled tudok beszélni.
Mindenki ellenem lesz.

740
00:48:36,800 --> 00:48:38,550
Ez komoly?
Mit szól a zsiradékod?

741
00:48:39,000 --> 00:48:42,019
váltottam. Elkezdte
olyan dolgokat mondani, amiket nem szerettem.

742
00:48:42,639 --> 00:48:44,039
Az új jobb?

743
00:48:44,599 --> 00:48:47,059
Nem mondok neki semmit.

744
00:48:48,119 --> 00:48:49,559
Akkor miért fizetsz neki?

745
00:48:49,960 --> 00:48:52,840
Jobban érzem magam, ha beszélek vele
de csak olyan dolgokról, amiket szeretnék.

746
00:48:53,559 --> 00:48:56,050
Szóval én vagyok az, akinek
komoly dolgokat mondasz.

747
00:48:58,239 --> 00:48:59,610
Szerettem a barátomat.

748
00:49:00,119 --> 00:49:02,289
Nagyon boldog voltam az esküvőm napján.

749
00:49:03,199 --> 00:49:06,110
De rögtön a nászútról
unatkoztam.

750
00:49:07,440 --> 00:49:08,699
Szexeltél előtte?

751
00:49:10,000 --> 00:49:11,789
Gyakran. És szerettem.

752
00:49:12,920 --> 00:49:15,519
De akkor nem volt ugyanaz.
Nem éltünk együtt.

753
00:49:16,079 --> 00:49:18,179
Nem ragaszkodtunk egymáshoz
egész idő alatt.

754
00:49:19,159 --> 00:49:22,110
Azelőtt alig vártuk
hogy lássák egymást.

755
00:49:22,719 --> 00:49:25,000
Álmodoznánk, éttermekbe mennénk,

756
00:49:25,519 --> 00:49:27,380
vagy egyen szendvicset az autójában.

757
00:49:28,760 --> 00:49:32,019
Ő lesz minden:.
a férjem, a szeretőm,

758
00:49:32,920 --> 00:49:34,710
és a saját gyermekem.

759
00:49:37,440 --> 00:49:40,559
Amint tényleg megvolt mindez,
vége volt.

760
00:49:42,599 --> 00:49:44,320
És még mindig szexelsz vele?

761
00:49:46,880 --> 00:49:48,210
A legrosszabb az éjszaka.

762
00:49:48,599 --> 00:49:51,579
Leülünk enni, tévézünk
aztán lefekszünk.

763
00:49:52,599 --> 00:49:54,460
A mindennapi élet csak az unalom tengere.

764
00:49:55,880 --> 00:49:56,789
Takarítasz és főzöl?

765
00:49:58,119 --> 00:49:59,239
Nem, ő igen.

766
00:49:59,599 --> 00:50:01,699
Ő szeret engem
tehát mindent meg akar tenni.

767
00:50:02,199 --> 00:50:05,079
Ez még rosszabb. Amikor használtam
hogy csináljak valamit, nem unatkoztam.

768
00:50:06,079 --> 00:50:07,730
Mondd meg az igazat:.
volt másik pasid?

769
00:50:09,639 --> 00:50:10,869
Nem azonnal.

770
00:50:11,920 --> 00:50:14,170
Három héttel később találkoztam vele.

771
00:50:15,679 --> 00:50:17,429
Megvártam, mielőtt szexeltünk.

772
00:50:17,880 --> 00:50:20,269
- Meddig?
- Két nap.

773
00:50:22,039 --> 00:50:23,409
A férjed tudja?

774
00:50:25,440 --> 00:50:27,190
Mit csinál a másik az életben?

775
00:50:29,159 --> 00:50:30,880
- Ő egy csempész.
- Kábítószer?

776
00:50:31,880 --> 00:50:33,210
Leginkább fegyverüzlet.

777
00:50:33,599 --> 00:50:36,929
De őt érdekli az arany
most. Latin-Amerikába megy,

778
00:50:37,599 --> 00:50:40,159
Cayenne-be,
ahol a nagy üzleteket kötik.

779
00:50:41,119 --> 00:50:42,590
És én megyek vele.

780
00:50:44,639 --> 00:50:45,760
Mit tehetek érted?

781
00:50:46,119 --> 00:50:48,929
Semmi. Csak elköszönni jöttem.

782
00:50:50,000 --> 00:50:51,300
Háló nélkül ugrálsz.

783
00:50:51,719 --> 00:50:53,469
Őrülten szerelmes voltál
a férjeddel.

784
00:50:55,400 --> 00:50:56,840
Eldőlt az eszem.

785
00:50:58,159 --> 00:50:59,489
Azt hiszed, őrült vagyok?

786
00:51:02,920 --> 00:51:04,219
Nem tudom elküldeni a címemet.

787
00:51:06,159 --> 00:51:07,670
Szóval ez tényleg búcsú?

788
00:51:10,039 --> 00:51:11,269
Adj egy puszit?

789
00:51:29,719 --> 00:51:30,880
Kérem, üljön le.

790
00:51:34,559 --> 00:51:36,380
Nyugtalanul nézel ki. Meg kell állnunk?

791
00:51:36,840 --> 00:51:37,849
Egyáltalán nem.

792
00:51:38,280 --> 00:51:40,420
Inkább gondolok rád
kicsit olyan, mint egy varázsló.

793
00:51:40,920 --> 00:51:41,900
Ez segítene.

794
00:51:42,239 --> 00:51:43,539
Ahogy tetszik. Kérem, üljön le.

795
00:51:53,519 --> 00:51:55,550
Mit tud
a hipnózisról, Mina?

796
00:51:56,760 --> 00:51:59,250
Korábban azt hittem, hogy ez olyan, mint a varázslat.

797
00:52:00,480 --> 00:52:03,289
Most már tudom, hogy a pszichiátriában használják,
az orvostudományban.

798
00:52:07,480 --> 00:52:08,949
Nézz a szemembe.

799
00:52:10,320 --> 00:52:11,510
Ne nézd el.

800
00:52:14,920 --> 00:52:16,389
A szemembe nézel.

801
00:52:17,320 --> 00:52:18,300
És most

802
00:52:19,400 --> 00:52:21,119
kezded megnyugodni,

803
00:52:22,760 --> 00:52:23,809
ellazult.

804
00:52:25,480 --> 00:52:27,300
Teljesen megbízol bennem.

805
00:52:31,239 --> 00:52:32,289
Most

806
00:52:34,480 --> 00:52:35,710
a tekinteted

807
00:52:36,800 --> 00:52:39,219
a hegyére van rögzítve
ebből a cigarettából.

808
00:52:41,599 --> 00:52:44,019
Ne nézd el
ennek a cigarettának a végétől.

809
00:52:45,000 --> 00:52:46,440
Semmi esetre sem.

810
00:52:51,400 --> 00:52:52,590
Ugyanakkor

811
00:52:54,639 --> 00:52:56,389
kezdesz álmos lenni.

812
00:52:57,800 --> 00:52:59,269
Nehéz a szemhéja.

813
00:53:01,000 --> 00:53:02,679
Be kell csuknia a szemét.

814
00:53:06,559 --> 00:53:07,960
A tested elenged.

815
00:53:15,159 --> 00:53:16,489
fekszel.

816
00:53:17,480 --> 00:53:18,670
jól érzed magad.

817
00:53:20,280 --> 00:53:21,440
alszol.

818
00:53:24,960 --> 00:53:26,289
Alszol, Mina.

819
00:53:28,760 --> 00:53:30,340
Most már semmiről sem tudsz,

820
00:53:31,400 --> 00:53:32,869
nem annyira, mint egy hang.

821
00:53:33,760 --> 00:53:35,789
Csak a hangomra hallgatsz.

822
00:53:36,280 --> 00:53:37,750
Engedelmeskedni fogsz nekem.

823
00:53:39,119 --> 00:53:40,699
Nem, Mina?

824
00:53:41,119 --> 00:53:41,960
Igen.

825
00:53:43,480 --> 00:53:44,710
Jó.

826
00:53:48,679 --> 00:53:52,010
Ha egy pillanat alatt felébresztelek,
semmire sem fogsz emlékezni.

827
00:53:53,519 --> 00:53:55,099
Mi négyen fogunk beszélni

828
00:53:56,440 --> 00:53:58,300
és amikor rágyújtok a cigarettára,

829
00:53:59,360 --> 00:54:00,690
fel fogsz állni

830
00:54:01,719 --> 00:54:03,329
és menj át

831
00:54:03,760 --> 00:54:06,780
és nyissa ki az esernyőt
a kandalló mellett.

832
00:54:08,519 --> 00:54:09,849
Érted, Mina?

833
00:54:12,559 --> 00:54:13,750
Jó.

834
00:54:15,880 --> 00:54:17,000
Most

835
00:54:18,039 --> 00:54:19,409
nyújtsa ki a karját.

836
00:54:25,000 --> 00:54:26,369
Tűrje fel az ingujját.

837
00:54:31,079 --> 00:54:33,639
Elhelyezek egy érmét
a karodra.

838
00:54:35,199 --> 00:54:36,920
Ez az érme forrón ég.

839
00:54:37,840 --> 00:54:39,309
Fehér meleg.

840
00:54:40,519 --> 00:54:44,000
A karodra teszem.
Az égés nagyon fájni fog.

841
00:54:45,199 --> 00:54:46,389
Olyan rosszul

842
00:54:47,920 --> 00:54:50,340
hogy valószínűleg sikítani fogsz a fájdalomtól.

843
00:54:50,880 --> 00:54:54,500
De az érmét a karodban hagyod
amíg el nem távolítom. Ez világos?

844
00:54:58,480 --> 00:55:00,369
Tehát a karodra teszem az érmét.

845
00:55:11,679 --> 00:55:12,940
Tartsa ott az érmét.

846
00:55:23,320 --> 00:55:24,579
Vége, Mina.

847
00:55:27,039 --> 00:55:28,369
Kipihentnek érzi magát.

848
00:55:29,719 --> 00:55:31,300
Nincs több fájdalom.

849
00:55:32,920 --> 00:55:34,250
Most már nem fáj.

850
00:55:35,920 --> 00:55:36,860
Jó.

851
00:55:42,239 --> 00:55:43,320
Most, Mina

852
00:55:44,159 --> 00:55:45,670
Ötig fogok számolni

853
00:55:46,920 --> 00:55:48,500
és felébredsz.

854
00:55:48,920 --> 00:55:50,320
Nem fogsz semmire emlékezni,

855
00:55:50,719 --> 00:55:53,070
de engedelmeskedni fogsz a parancsoknak
most adtam neked.

856
00:55:53,960 --> 00:55:55,039
Ez világos?

857
00:55:57,920 --> 00:55:59,289
Ötig számolok.

858
00:56:01,519 --> 00:56:02,530
Egy

859
00:56:03,480 --> 00:56:04,670
kettőt

860
00:56:05,559 --> 00:56:06,679
három

861
00:56:07,480 --> 00:56:08,639
négy

862
00:56:09,880 --> 00:56:11,070
öt. Ébren vagy.

863
00:56:19,039 --> 00:56:20,230
Mi történt?

864
00:56:22,480 --> 00:56:23,710
elaludtál.

865
00:56:24,119 --> 00:56:25,170
nem emlékszel?

866
00:56:25,519 --> 00:56:26,960
Mire kell emlékeznem?

867
00:56:58,400 --> 00:56:59,730
Miért nyitottad ki az esernyőt?

868
00:57:01,440 --> 00:57:02,489
Mert szép.

869
00:57:08,920 --> 00:57:10,949
Miért nézel így rám?

870
00:57:12,880 --> 00:57:14,769
- Elmondhatom neki?
- Persze.

871
00:57:16,760 --> 00:57:19,389
Amíg hipnotizálva voltál,
Greg parancsolta neked

872
00:57:20,280 --> 00:57:22,559
hogy kinyissa az esernyőt
amikor cigarettára gyújtott.

873
00:57:23,159 --> 00:57:24,030
Ez egy vicc.

874
00:57:28,480 --> 00:57:29,920
Nem emlékszel semmire?

875
00:57:31,400 --> 00:57:33,150
Emlékezzek még valamire?

876
00:57:34,760 --> 00:57:37,849
Tettem egy hideg, közönséges érmét is
az alkarodra,

877
00:57:38,480 --> 00:57:39,920
mondta, hogy égetően meleg volt.

878
00:57:40,920 --> 00:57:43,019
Nagyon fájt
majdnem sikoltottál.

879
00:57:45,079 --> 00:57:46,309
Hová tetted az érmét?

880
00:57:46,679 --> 00:57:48,889
Az alkarodra.
Szerintem a bal oldalad.

881
00:57:53,440 --> 00:57:54,769
viccelsz velem?

882
00:57:55,800 --> 00:57:57,340
- Miért?
- Nézd.

883
00:57:58,800 --> 00:58:00,269
Csúnyán megégettél.

884
00:58:13,559 --> 00:58:14,610
Fáj?

885
00:58:17,800 --> 00:58:20,539
Javaslat felhasználásával,
Megtiltottam, hogy fájdalmat érezz.

886
00:58:22,159 --> 00:58:23,769
De ez az érme hideg volt.

887
00:58:24,719 --> 00:58:26,329
A lányok ezt garantálhatják.

888
00:58:32,320 --> 00:58:35,579
Be akarsz csalni minket,
hogy idegesítsen minket?

889
00:58:36,280 --> 00:58:38,449
Miért tenném? És hogyan?

890
00:58:39,360 --> 00:58:40,369
Abban az esetben

891
00:58:40,880 --> 00:58:42,769
olyan hatással voltál rád
az én javaslataim szerint

892
00:58:43,239 --> 00:58:45,489
hogy öntudatlanul
megégette magát.

893
00:58:47,079 --> 00:58:49,329
De ez a fajta jelenség
nagyon ritka.

894
00:58:49,840 --> 00:58:52,159
Egy a százból.
Nem, egy millióból.

895
00:58:54,199 --> 00:58:55,320
Mit jelent ez, Mina?

896
00:58:56,119 --> 00:58:58,079
az, hogy kivételes alany vagy.

897
00:59:03,239 --> 00:59:05,199
Ha ilyen érdekes téma vagyok,

898
00:59:05,679 --> 00:59:07,289
miért nem próbál ki más kísérleteket,

899
00:59:08,119 --> 00:59:09,659
és ezúttal tovább megy?

900
00:59:10,079 --> 00:59:11,019
Jelentése?

901
00:59:12,400 --> 00:59:15,239
Gyakran furcsa álmaim vannak az extázisról.

902
00:59:15,840 --> 00:59:17,730
Erőszakos, misztikus eksztázis.

903
00:59:19,079 --> 00:59:20,239
Ez valami olyasmi

904
00:59:20,719 --> 00:59:23,280
orgazmus, csak még intenzívebb.

905
00:59:24,360 --> 00:59:25,369
Segítsen.

906
00:59:26,079 --> 00:59:27,159
Mit kell csinálni?

907
00:59:27,920 --> 00:59:28,969
Találja ki, hogy létezik-e.

908
00:59:29,920 --> 00:59:30,789
Mi?

909
00:59:31,960 --> 00:59:33,219
Eksztázis.

910
00:59:36,079 --> 00:59:38,570
Szexuális vagy misztikus?
Ez nem ugyanaz.

911
00:59:39,320 --> 00:59:40,650
honnan tudod?

912
00:59:41,440 --> 00:59:43,789
Még ha igazad is van,
mi a különbség?

913
00:59:44,320 --> 00:59:45,510
Tudod?

914
00:59:46,199 --> 00:59:47,389
És te?

915
00:59:48,559 --> 00:59:50,730
Senki nem tud semmit
bármiről.

916
00:59:51,239 --> 00:59:53,409
Az egyetlen módja annak, hogy megtudja
az, hogy közelebbről megvizsgáljuk.

917
00:59:53,920 --> 00:59:55,320
Te vagy az egyetlen esélyem, hogy megtegyem.

918
00:59:58,880 --> 00:59:59,860
Én is játék vagyok.

919
01:00:02,239 --> 01:00:03,400
És miért nem én?

920
01:00:05,719 --> 01:00:07,260
Nem tudjuk ellenőrizni, hogy ez hogyan fog menni.

921
01:00:08,079 --> 01:00:10,079
Rendben van. Már nagy lányok vagyunk.

922
01:00:10,800 --> 01:00:13,360
És ha az eksztázis
történetesen erotikussá válik, akkor mi van?

923
01:00:13,920 --> 01:00:14,900
Mit szólnál hozzád,

924
01:00:15,639 --> 01:00:17,500
megvan a bátorság
ilyesmiért?

925
01:00:18,760 --> 01:00:20,340
Meg vagytok bolondulva?

926
01:00:21,840 --> 01:00:22,920
Mindannyian felnőttek vagyunk.

927
01:00:23,320 --> 01:00:25,280
És beleegyezés. És indulásra készen.

928
01:00:26,960 --> 01:00:28,289
Szóval mi?

929
01:00:35,440 --> 01:00:36,380
alszol.

930
01:00:47,039 --> 01:00:48,650
Meg fogom kérdezni

931
01:00:50,320 --> 01:00:52,070
kutatni az emlékeidben.

932
01:00:54,440 --> 01:00:56,690
Hagyd magad
visszacsúszni a múltadba.

933
01:01:00,199 --> 01:01:01,389
mit látsz?

934
01:01:07,440 --> 01:01:08,769
Egy erdőben vagyok.

935
01:01:11,079 --> 01:01:12,239
meleg van

936
01:01:13,440 --> 01:01:14,449
nagyon meleg.

937
01:01:17,559 --> 01:01:18,639
én kicsi vagyok

938
01:01:19,599 --> 01:01:20,719
nagyon kevés.

939
01:01:23,960 --> 01:01:25,570
Egy nő karjaiban vagyok.

940
01:01:27,559 --> 01:01:28,639
az anyámé.

941
01:01:30,639 --> 01:01:32,179
Szorosan szorít engem,

942
01:01:33,719 --> 01:01:35,440
nagyon szorosan a melléhez szorítva.

943
01:01:40,920 --> 01:01:43,239
A lány térden áll
nagyon sűrű bokorban.

944
01:01:46,159 --> 01:01:47,489
Lehajtja a fejét

945
01:01:48,719 --> 01:01:51,039
de néz valamit
a bokrok mögött.

946
01:01:52,559 --> 01:01:54,210
Rémültnek tűnik.

947
01:01:57,079 --> 01:01:58,940
mit csinál? Rejtőzködni?

948
01:02:11,559 --> 01:02:12,679
Lefekszik

949
01:02:14,559 --> 01:02:16,420
és a számra teszi a kezét.

950
01:02:20,679 --> 01:02:22,329
Nem hagy levegőt venni.

951
01:02:24,960 --> 01:02:26,429
Megfojt.

952
01:02:27,960 --> 01:02:29,429
Én is félek.

953
01:02:35,840 --> 01:02:37,420
durva hangokat hallok.

954
01:02:38,320 --> 01:02:39,650
Sikolyok.

955
01:02:40,039 --> 01:02:41,760
Autóajtók csapódásának hangjai.

956
01:02:43,159 --> 01:02:44,530
Elhajt az autók.

957
01:02:48,880 --> 01:02:50,489
Aztán csend.

958
01:02:55,519 --> 01:02:58,639
Anyám még mindig nem mer megmozdulni.
Még mindig szorosan tart engem.

959
01:03:03,440 --> 01:03:06,699
Vár még egy kicsit,
akkor engedj levegőt venni

960
01:03:08,119 --> 01:03:09,309
és felkel.

961
01:03:13,719 --> 01:03:14,840
én sírok.

962
01:03:18,119 --> 01:03:20,050
Anyám egy úton sétál,

963
01:03:22,119 --> 01:03:24,369
az ott fekvő emberek között.

964
01:03:25,639 --> 01:03:27,320
És vannak férfiak

965
01:03:28,320 --> 01:03:29,969
nők és gyerekek

966
01:03:31,519 --> 01:03:32,960
macskák és kutyák,

967
01:03:36,159 --> 01:03:37,769
mind a vérükben hazudnak.

968
01:03:43,239 --> 01:03:45,130
Néhány lépésre van egy teherautó.

969
01:03:46,039 --> 01:03:47,199
Nem.

970
01:03:48,400 --> 01:03:50,820
Egy busz, rajta táblákkal.

971
01:03:53,559 --> 01:03:56,469
Nem, csak leírt dolgokat

972
01:03:58,079 --> 01:03:59,550
hanem arab írással.

973
01:04:02,199 --> 01:04:03,530
Algériában vagyok.

974
01:04:05,320 --> 01:04:06,719
Anyám tovább sétál,

975
01:04:08,119 --> 01:04:09,420
múlt emberek.

976
01:04:10,199 --> 01:04:12,940
Nem... testek.

977
01:04:14,679 --> 01:04:15,980
És akkor hirtelen

978
01:04:18,679 --> 01:04:20,639
térdre rogy
egy férfi mellett.

979
01:04:21,679 --> 01:04:24,239
A torka furcsán vörös.

980
01:04:26,719 --> 01:04:27,730
Sikít.

981
01:04:28,960 --> 01:04:31,800
És érzem, ahogy a könnyei potyognak
az arcomon.

982
01:04:37,639 --> 01:04:38,829
Hány éves vagy?

983
01:04:41,960 --> 01:04:43,119
Nem tudom.

984
01:04:44,679 --> 01:04:45,840
Kevesebb, mint egy éves.

985
01:04:52,920 --> 01:04:54,110
Lazíts egy kicsit.

986
01:04:57,920 --> 01:04:59,880
Azt hiszi, tényleg nem emlékszik?

987
01:05:01,920 --> 01:05:04,170
Hogy mehet idáig
a múltjába?

988
01:05:04,960 --> 01:05:07,349
Nincs felszerelve
elképzelni, mi történt

989
01:05:08,559 --> 01:05:09,860
és emlékezni.

990
01:05:11,079 --> 01:05:12,519
De igaznak cseng.

991
01:05:17,119 --> 01:05:19,400
Szerintem tényleg visszament
a múltjába?

992
01:05:20,679 --> 01:05:21,840
Igen.

993
01:05:38,679 --> 01:05:39,730
Mi az, Mina?

994
01:05:49,360 --> 01:05:50,409
hol vagy?

995
01:05:51,280 --> 01:05:53,699
messze vagyok, nagyon messze.

996
01:05:55,639 --> 01:05:57,809
Egy nagyon szépen repülök át

997
01:05:58,800 --> 01:06:00,269
de furcsa égbolt.

998
01:06:02,000 --> 01:06:04,030
Épp most nyitottam ajtót az égen.

999
01:06:04,880 --> 01:06:06,110
Tele van csillagokkal.

1000
01:06:07,760 --> 01:06:10,599
egy másik ajtóhoz repülök
hogy bezárul mögöttem.

1001
01:06:12,639 --> 01:06:14,010
hol vagy?

1002
01:06:14,400 --> 01:06:15,630
Egy kastélyban.

1003
01:06:16,400 --> 01:06:17,909
Ebben a kastélyban vagyok

1004
01:06:18,679 --> 01:06:20,219
a földön fekve,

1005
01:06:20,719 --> 01:06:22,969
arccal lefelé, kinyújtott karral.

1006
01:06:24,800 --> 01:06:25,710
Folytasd.

1007
01:06:27,360 --> 01:06:29,989
Egy öregasszony beszél. flamand nyelven.

1008
01:06:31,199 --> 01:06:32,570
Érted a flamand nyelvet?

1009
01:06:34,239 --> 01:06:35,570
Flamand vagyok.

1010
01:06:37,440 --> 01:06:38,840
most imádkozom.

1011
01:06:52,320 --> 01:06:54,389
Mellettem más lányok.

1012
01:06:55,360 --> 01:06:58,099
Úgy hazudnak, mint én
kinyújtott karral.

1013
01:07:01,920 --> 01:07:03,179
Szerintem apácák.

1014
01:07:03,559 --> 01:07:06,400
A két nő ül
a terem végében, felettünk

1015
01:07:07,000 --> 01:07:08,469
az anya felettesek.

1016
01:07:11,199 --> 01:07:13,940
Krisztus van a keresztjén
mögöttük.

1017
01:07:15,320 --> 01:07:16,760
kolostorban vagyok.

1018
01:07:17,719 --> 01:07:19,329
A Dhauss-kolostor.

1019
01:07:24,840 --> 01:07:26,030
mi folyik itt?

1020
01:07:26,880 --> 01:07:28,980
Olyasmit hallottam, mint egy nyögdécselés,

1021
01:07:29,559 --> 01:07:31,210
furcsa hang követte.

1022
01:07:32,519 --> 01:07:35,500
Így hát lassan felemelem a fejem és látom

1023
01:07:37,239 --> 01:07:39,840
fény, ami úgy tűnik
hogy kijön a földből.

1024
01:07:41,719 --> 01:07:44,389
A két felsős anya
nézzen ugyanabba az irányba.

1025
01:07:46,559 --> 01:07:47,960
A lámpa leáll.

1026
01:07:48,840 --> 01:07:50,000
Aztán újra kezdődik.

1027
01:07:50,800 --> 01:07:51,739
Valójában

1028
01:07:52,880 --> 01:07:55,409
jönni látszik
egy másik nővér testéből.

1029
01:07:57,440 --> 01:07:59,539
A hátán fekszik

1030
01:08:00,239 --> 01:08:02,590
karja kitárva
de kissé meggörbült.

1031
01:08:05,119 --> 01:08:06,239
Egy zaj.

1032
01:08:08,159 --> 01:08:09,559
A nővér felnyög.

1033
01:08:11,199 --> 01:08:12,389
A feje hátra van

1034
01:08:12,760 --> 01:08:14,719
és a nyakát
támogatja a teste többi részét.

1035
01:08:16,920 --> 01:08:21,840
Az arca mindkettőt kifejezi
intenzív fájdalom és eksztázis.

1036
01:08:25,319 --> 01:08:28,649
A többi lány felkapja a fejét
és nézd is.

1037
01:08:30,760 --> 01:08:33,079
A két felsős anya azt mondja:

1038
01:08:33,960 --> 01:08:36,590
"Nővérek
megszakítjuk az imát. "

1039
01:08:37,600 --> 01:08:41,079
– Ne aggódj Katerina nővér miatt.
Majd mi gondoskodunk róla. "

1040
01:08:42,520 --> 01:08:45,050
Most kelj fel és menj a celláidba.

1041
01:08:47,470 --> 01:08:48,729
A lányok engedelmeskednek,

1042
01:08:49,279 --> 01:08:51,739
többé-kevésbé lökdösve-lökdösve.

1043
01:08:53,159 --> 01:08:54,630
Az utolsók egyike vagyok.

1044
01:08:57,279 --> 01:08:58,399
Hirtelen,

1045
01:08:59,390 --> 01:09:01,350
Kemény fényt érzek magam mögött.

1046
01:09:02,920 --> 01:09:04,079
megfordulok.

1047
01:09:05,279 --> 01:09:07,909
Katerina nővér arca teljesen fehér

1048
01:09:09,199 --> 01:09:10,529
mind világított.

1049
01:09:11,390 --> 01:09:12,720
Nem mozdul.

1050
01:09:16,390 --> 01:09:18,140
Furcsa csend támad.

1051
01:09:19,470 --> 01:09:22,140
Nem hallom a lányokat
vagy most bármi más.

1052
01:09:24,319 --> 01:09:25,689
Katerinára nézek.

1053
01:09:26,390 --> 01:09:28,420
Látom, ahogy lassan felemelkedik.

1054
01:09:30,350 --> 01:09:32,350
Az anyák felettesek elképednek.

1055
01:09:34,079 --> 01:09:36,359
Katerina lassan tovább emelkedik.

1056
01:09:38,239 --> 01:09:41,220
A többiek megpróbálják visszatartani
és még vissza is nyomja a padlóra.

1057
01:09:43,760 --> 01:09:46,529
Az egyik lány a hasán ül
hogy lenyomja őt.

1058
01:09:47,119 --> 01:09:49,470
Elkapta az emelkedő mozgást.

1059
01:09:50,520 --> 01:09:51,960
Meg van rémülve.

1060
01:09:52,350 --> 01:09:54,520
Nem tud beszélni vagy sikoltozni.

1061
01:09:57,000 --> 01:10:01,180
Mindkettő ott marad néhány percig
a föld felett.

1062
01:10:03,600 --> 01:10:04,899
Aztán lejönnek.

1063
01:10:07,390 --> 01:10:08,300
vége.

1064
01:10:09,319 --> 01:10:11,920
Teljes extázist láttam
Katerina nővér arcán.

1065
01:10:13,470 --> 01:10:15,569
Erőteljes boldogságnak tűnt.

1066
01:10:22,430 --> 01:10:24,149
Most számolok ötig

1067
01:10:24,960 --> 01:10:26,149
és felébredsz.

1068
01:10:26,960 --> 01:10:30,750
Mindenre emlékezni fogsz
most élted át.

1069
01:10:36,239 --> 01:10:37,539
Érezni akarom ezt az eksztázist.

1070
01:10:38,350 --> 01:10:40,100
Azt hittem, túl vagy mindenen.

1071
01:10:40,560 --> 01:10:41,720
Nem értheted.

1072
01:10:42,520 --> 01:10:43,989
Ez sokkal több.

1073
01:10:45,390 --> 01:10:46,720
Hipnotizálj újra.

1074
01:10:47,119 --> 01:10:48,420
Hipnotizálj engem is.

1075
01:10:48,880 --> 01:10:49,720
Miért?

1076
01:10:50,039 --> 01:10:52,710
Hallod, mit mondott?
Nincs több mondanivaló.

1077
01:10:53,279 --> 01:10:54,649
Amit leírt, úgy néz ki

1078
01:10:55,079 --> 01:10:57,750
a végső orgazmus, a teljes összeolvadás.

1079
01:10:59,119 --> 01:11:00,350
Mindig is erre vágytam.

1080
01:11:01,159 --> 01:11:02,949
Nem maradok le az élményről.

1081
01:11:03,390 --> 01:11:04,439
Én sem.

1082
01:11:06,600 --> 01:11:07,859
Mind mániákusok vagytok.

1083
01:11:09,390 --> 01:11:11,250
Misztikus eksztázist ír le.

1084
01:11:11,720 --> 01:11:13,369
Semmi szexuális nincs benne.

1085
01:11:14,840 --> 01:11:16,520
Mindkettőt tudni akarom.

1086
01:11:17,960 --> 01:11:19,569
A szemhéjad elnehezül.

1087
01:11:20,430 --> 01:11:21,829
Csukd be a szemed.

1088
01:11:22,600 --> 01:11:24,460
Most a tested elenged.

1089
01:11:28,000 --> 01:11:29,159
jól érzed magad.

1090
01:11:30,000 --> 01:11:30,979
Ti hárman

1091
01:11:31,800 --> 01:11:34,539
fognak a legjobban érezni
erőszakos eksztázis, amit valaha is ismertél.

1092
01:11:35,760 --> 01:11:37,720
Akkor felébredsz.

1093
01:14:38,720 --> 01:14:39,840
Gyerünk.

1094
01:18:22,350 --> 01:18:24,170
Nagyon korán vagy, fiatal hölgy.

1095
01:18:25,720 --> 01:18:28,140
Mondj valamit.
Mesélj a csillagaidról.

1096
01:18:30,760 --> 01:18:32,720
Mutasd meg a házad,
ahogy megígérted.

1097
01:18:35,720 --> 01:18:37,229
Ennyire boldogtalan vagy?

1098
01:18:40,039 --> 01:18:41,760
új életbe rohantam...

1099
01:18:44,430 --> 01:18:45,689
Néha attól tartok.

1100
01:18:48,390 --> 01:18:50,180
Isten szereti azokat, akik mernek.

1101
01:18:51,239 --> 01:18:53,939
- Nem hiszek Istenben.
- Én sem.

1102
01:18:55,319 --> 01:18:58,689
De néha hasznos szót találni

1103
01:18:59,350 --> 01:19:02,579
beszélni bizonyos dolgokról
nem tudjuk.

1104
01:19:05,279 --> 01:19:07,489
Nem mondod el
kicsit többet magadról?

1105
01:19:10,239 --> 01:19:12,100
Kérlek, beszélj nekem a csillagaidról.

1106
01:19:16,920 --> 01:19:18,220
A csillagok.

1107
01:19:24,560 --> 01:19:26,170
Imádom, amikor nevetsz.

1108
01:19:28,279 --> 01:19:30,279
Kiáltásom hangja

1109
01:19:31,279 --> 01:19:35,600
másodpercenként 360 méterrel terjed
a körúton.

1110
01:19:36,640 --> 01:19:40,050
Tegyük fel, hogy utazhat
gyorsabb, mint a hang.

1111
01:19:41,430 --> 01:19:42,729
Meg kell előzni

1112
01:19:43,119 --> 01:19:45,119
és hallja újra.

1113
01:19:46,039 --> 01:19:47,159
Másrészt

1114
01:19:47,520 --> 01:19:50,119
ha előtte kezdted volna,

1115
01:19:51,239 --> 01:19:54,649
ugyanazzal a sebességgel,
400 méter másodpercenként

1116
01:19:55,760 --> 01:19:59,590
a kiáltás nem érne utol
és nem hallasz semmit.

1117
01:20:01,039 --> 01:20:02,050
Érted?

1118
01:20:02,390 --> 01:20:03,439
szerintem igen.

1119
01:20:04,560 --> 01:20:06,239
Az elmúlt évszázad során

1120
01:20:06,920 --> 01:20:10,180
a fizikusok mind azt gondolták
ugyanez volt a helyzet a fénnyel is.

1121
01:20:11,760 --> 01:20:12,880
Egyáltalán nem.

1122
01:20:14,430 --> 01:20:17,130
Nem kaphatsz fényt.

1123
01:20:18,350 --> 01:20:20,350
Nem engedheted át a fényt.

1124
01:20:20,840 --> 01:20:22,489
Ez abszolút.

1125
01:20:23,960 --> 01:20:25,680
Ezt tanultad Indiában?

1126
01:20:26,470 --> 01:20:29,239
Nem, Indiában tanultam meditálni.

1127
01:20:30,800 --> 01:20:33,359
Ami azt jelenti, hogy hagyja abba a gondolkodást.

1128
01:20:34,840 --> 01:20:36,350
De mindezek előtt

1129
01:20:37,470 --> 01:20:39,430
amikor még volt hajam

1130
01:20:41,960 --> 01:20:43,640
Fizika tanár voltam.

1131
01:20:45,800 --> 01:20:47,520
Folytasd azzal, amit mondtál.

1132
01:20:49,159 --> 01:20:50,210
Gyerünk.

1133
01:21:01,600 --> 01:21:05,430
Einstein kitalált egy inkább
zavaró magyarázó modell.

1134
01:21:06,560 --> 01:21:08,029
E modell szerint

1135
01:21:08,560 --> 01:21:11,119
az idő, amit élünk
milyen sebességgel haladunk! at,

1136
01:21:11,680 --> 01:21:13,119
az általunk elfoglalt hely

1137
01:21:13,520 --> 01:21:15,729
sebességünkhöz viszonyítva.

1138
01:21:17,119 --> 01:21:19,680
Tegyük fel, hogy ugyanaz az óra,

1139
01:21:20,239 --> 01:21:21,710
ugyanúgy beállítva.

1140
01:21:22,119 --> 01:21:24,649
Te repülővel utazol, én itt maradok.

1141
01:21:25,199 --> 01:21:27,229
Az órája kevésbé gyorsan megy

1142
01:21:27,720 --> 01:21:30,560
mert abban az időben, amelyben mindannyian élünk
más.

1143
01:21:31,159 --> 01:21:33,090
A különbség nyilván percnyi.

1144
01:21:33,560 --> 01:21:34,470
Szóval perc

1145
01:21:35,520 --> 01:21:37,340
nem tudjuk észlelni.

1146
01:21:37,800 --> 01:21:40,989
De ha most rakétával repülnék

1147
01:21:41,640 --> 01:21:44,479
a fénysebesség 990%-án

1148
01:21:45,079 --> 01:21:47,710
és egy nappal később visszatért a Földre,

1149
01:21:48,279 --> 01:21:51,050
18 évet fogsz élni,

1150
01:21:51,640 --> 01:21:53,500
és én, 24 óra.

1151
01:21:54,680 --> 01:21:58,260
A tér, amit ez idő alatt elfoglalok,
nagyon kicsi lett volna,

1152
01:21:58,960 --> 01:22:01,489
de a tömegem, mondjuk a testem,

1153
01:22:02,039 --> 01:22:05,590
nehezebb lenne húzni
mint ezer tehervonat.

1154
01:22:07,390 --> 01:22:08,760
untatlak?

1155
01:22:10,470 --> 01:22:14,020
Ha ezt az elméletet levonjuk a következtetésre,
azt gondoljuk, hogy az elején,

1156
01:22:14,720 --> 01:22:17,180
az univerzum
csak az anyag mennyisége volt

1157
01:22:17,720 --> 01:22:21,199
nem nagyobb egy ping-pong labdánál
ami felrobbant...

1158
01:22:22,199 --> 01:22:26,100
10-20 milliárd évvel ezelőtt.
Mondjuk 14, valószínűbb.

1159
01:22:28,000 --> 01:22:31,829
4 milliárd évbe telt
Megjelenik a Tejútrendszer, a mi galaxisunk.

1160
01:22:33,199 --> 01:22:36,220
10 szülés előtt
a naprendszerről.

1161
01:22:37,350 --> 01:22:40,609
Földünk
4,5 milliárd éves múltra tekint vissza.

1162
01:22:42,239 --> 01:22:45,189
Kezdetben megtehettük volna
megérintette a Holdat a kezünkkel.

1163
01:22:45,840 --> 01:22:47,279
A Föld kihűlt

1164
01:22:47,680 --> 01:22:48,689
de...

1165
01:22:49,079 --> 01:22:52,520
egy-két milliárd évig tartott
hangulatot teremteni,

1166
01:22:53,199 --> 01:22:54,279
majd vizet.

1167
01:22:55,000 --> 01:22:58,090
A hüllők tól származnak
két-három milliárd év.

1168
01:22:59,079 --> 01:23:01,470
Ember, valószínűleg egy millió.

1169
01:23:03,520 --> 01:23:07,420
Képzeld el, hogy ez egész idő alatt
egy 24 órás munkanapot képviseli.

1170
01:23:08,470 --> 01:23:11,630
Kezdődne a kőkorszak
öt perccel éjfélig,

1171
01:23:12,279 --> 01:23:14,600
gyakorlatilag a 24 óra végén.

1172
01:23:15,760 --> 01:23:17,930
Krisztus születése
egy perctől éjfélig.

1173
01:23:19,319 --> 01:23:20,689
A legmeglepőbb az egészben,

1174
01:23:22,430 --> 01:23:24,750
itt vagyunk mi emberek,

1175
01:23:25,800 --> 01:23:27,199
apró buborékok

1176
01:23:27,840 --> 01:23:29,699
elveszett a végtelenségben,

1177
01:23:30,159 --> 01:23:34,199
és megvan a kapacitásunk
hogy mindezt megértse.

1178
01:23:40,159 --> 01:23:41,460
Mert a csoda

1179
01:23:42,159 --> 01:23:43,739
ez csak logika.

1180
01:23:44,600 --> 01:23:46,140
Ha van isten,

1181
01:23:46,880 --> 01:23:48,880
lehet, hogy nem puhány,

1182
01:23:49,350 --> 01:23:52,020
de ő biztosan
nagyon jó matematikus.

1183
01:24:26,760 --> 01:24:27,770
Gyere be.

1184
01:24:33,039 --> 01:24:34,340
Kér valamit inni?

1185
01:24:34,720 --> 01:24:37,840
Nincs sok ajánlatom.
Csak vizet vagy almabort.

1186
01:24:38,720 --> 01:24:39,659
Almabor.

1187
01:25:00,470 --> 01:25:02,430
Az univerzum fő mentőöve.

1188
01:25:04,470 --> 01:25:06,859
Az ősrobbanástól a dinoszauruszig.

1189
01:25:08,960 --> 01:25:11,310
A piros vonal vastagsága
a dinoszaurusz mellett

1190
01:25:11,840 --> 01:25:13,210
egymillió évnek felel meg.

1191
01:25:14,199 --> 01:25:15,670
Az emberiség teljes múltja.

1192
01:25:22,920 --> 01:25:24,000
És a feszület?

1193
01:25:24,720 --> 01:25:25,840
Mi van vele?

1194
01:25:26,239 --> 01:25:28,170
Azt hittem, nem hiszed el
bármiben.

1195
01:25:29,159 --> 01:25:33,060
Nem hiszek egy istenben
az emberi elme számára elképzelhető

1196
01:25:33,800 --> 01:25:34,810
ennyi az egész.

1197
01:25:37,880 --> 01:25:39,600
Még abban is vannak kétségeim.

1198
01:25:43,680 --> 01:25:45,819
- Itt van neked.
- Kettőnknek.

1199
01:25:56,079 --> 01:25:57,020
Gyere be.

1200
01:26:05,640 --> 01:26:06,869
Köszönöm, hogy eljöttél.

1201
01:26:07,920 --> 01:26:09,390
Csak beszélnem kellett veled.

1202
01:26:11,119 --> 01:26:12,170
Kérem.

1203
01:26:20,760 --> 01:26:22,760
Valami fantasztikus
történik velem.

1204
01:26:23,600 --> 01:26:24,859
Először is el kell mondanom...

1205
01:26:25,920 --> 01:26:27,079
Szerelmes vagyok Minába.

1206
01:26:29,880 --> 01:26:31,390
Remélem nem haragszol rám.

1207
01:26:34,199 --> 01:26:35,250
És ő?

1208
01:26:37,390 --> 01:26:38,649
Ő is ugyanezt érzi.

1209
01:26:41,470 --> 01:26:42,659
Meg kell értened.

1210
01:26:44,119 --> 01:26:45,350
úgy érzem

1211
01:26:46,560 --> 01:26:48,420
Történtem egy témában

1212
01:26:49,840 --> 01:26:51,350
hogy soha többé nem találom meg.

1213
01:26:53,079 --> 01:26:56,130
Megpróbálom nagyon messzire vinni őt
az ismeretlent, és kövesd őt oda.

1214
01:26:56,760 --> 01:26:57,880
Ez kockázatos.

1215
01:27:01,470 --> 01:27:02,409
Talán.

1216
01:27:03,680 --> 01:27:05,079
De minket nem érdekel.

1217
01:27:06,840 --> 01:27:07,680
Kérem

1218
01:27:08,960 --> 01:27:10,470
tedd félre a féltékenységedet.

1219
01:27:11,470 --> 01:27:12,699
Először is el kell mondanom...

1220
01:27:13,079 --> 01:27:16,170
Emlékezz, mikor volt orgazmusa
hipnózis alatt?

1221
01:27:16,800 --> 01:27:17,989
Nem ő volt az egyetlen.

1222
01:27:19,390 --> 01:27:22,649
Ha női örömöt hirdetett,
túllépnél.

1223
01:27:23,319 --> 01:27:24,619
Komolyan mondom, Sandrine.

1224
01:27:25,319 --> 01:27:26,649
Amit leír

1225
01:27:27,039 --> 01:27:29,949
közel áll a boldogság állapotához
bizonyos misztikusok beszélnek.

1226
01:27:31,079 --> 01:27:33,109
Emlékszel a második emlékére?

1227
01:27:33,920 --> 01:27:35,500
Egy kolostort említett.
megnéztem.

1228
01:27:35,960 --> 01:27:37,189
Lehetne egy belga kolostor

1229
01:27:37,560 --> 01:27:40,399
ahol apácák tapasztalták
eksztatikus állapotok, amelyeket megpróbáltak elrejteni.

1230
01:27:41,039 --> 01:27:42,789
Ez a 14. században volt.

1231
01:27:43,319 --> 01:27:45,000
Mina lemásolhatta volna őket.

1232
01:27:49,239 --> 01:27:51,130
Azok a szentek sosem érdekelték.

1233
01:27:52,560 --> 01:27:54,949
Nem tudja, hogy léteznek
vagy mi a nevük.

1234
01:27:58,119 --> 01:27:59,630
Miért mondja el nekem mindezt?

1235
01:28:00,840 --> 01:28:02,520
Hipnózis alá akarom helyezni,

1236
01:28:03,640 --> 01:28:07,359
azt sugallni, hogy erős orgazmust ér el,
trükkök nélkül.

1237
01:28:08,560 --> 01:28:10,840
Nincs nő, nincs simogatás
nincsenek férfiak, semmi.

1238
01:28:12,680 --> 01:28:16,369
Katerina és a többiek szerelmesek voltak
egy 14 évszázada halott sráccal.

1239
01:28:18,359 --> 01:28:19,369
Szóval mi van?

1240
01:28:32,560 --> 01:28:34,909
Emlékezzen az erőszakos eksztázisra
utoljára?

1241
01:28:36,279 --> 01:28:38,560
Meg fogod csinálni újra, de ezúttal

1242
01:28:39,920 --> 01:28:42,449
kezed nélkül,
anélkül, hogy bárki segítene.

1243
01:28:45,159 --> 01:28:46,420
Túl fogsz lépni,

1244
01:28:48,079 --> 01:28:49,659
majd extázisba kerül

1245
01:28:50,319 --> 01:28:52,710
mint a látott apáca
a flamand kolostorban.

1246
01:28:54,399 --> 01:28:55,800
Értel engem, Mina?

1247
01:29:00,640 --> 01:29:01,800
Emlékezz

1248
01:29:02,600 --> 01:29:04,279
a legerőszakosabb orgazmusod.

1249
01:29:05,720 --> 01:29:07,119
Túl fogsz lépni rajta.

1250
01:29:12,359 --> 01:29:13,409
Indul.

1251
01:29:18,319 --> 01:29:19,439
Hol vagy, Mina?

1252
01:29:20,079 --> 01:29:21,130
Magamban.

1253
01:29:22,399 --> 01:29:24,189
Testem melege csökken.

1254
01:29:24,640 --> 01:29:27,409
Hihetetlen lágyságot érzek.

1255
01:29:29,319 --> 01:29:30,859
A szívem lelassul.

1256
01:29:35,640 --> 01:29:37,149
Nagyon alacsony a pulzusa.

1257
01:29:39,000 --> 01:29:40,720
A szemeim most nem látnak semmit.

1258
01:29:41,279 --> 01:29:43,560
Egy belső erő arra késztet, hogy bezárjam őket.

1259
01:29:45,479 --> 01:29:47,829
Az érzékeim és a testem
közömbösek számomra.

1260
01:29:50,199 --> 01:29:52,130
hajtottnak érzem magam

1261
01:29:52,600 --> 01:29:54,319
egyfajta dicsőség felé.

1262
01:29:55,039 --> 01:29:56,479
Dicsőséges világ.

1263
01:29:57,399 --> 01:29:58,979
fájdalmaim vannak

1264
01:29:59,399 --> 01:30:02,350
mégis elmerülök a boldogság tengerében.

1265
01:30:06,079 --> 01:30:07,760
Egy nagy öröm vagyok.

1266
01:30:11,680 --> 01:30:12,729
hallom...

1267
01:30:15,880 --> 01:30:18,689
"Lányom,
a lelked már nem él. "

1268
01:30:19,640 --> 01:30:21,430
– Én élek benne.

1269
01:30:27,000 --> 01:30:28,260
Ki beszél hozzád?

1270
01:30:29,640 --> 01:30:30,970
Mina, ki az?

1271
01:30:34,159 --> 01:30:35,390
Nem tudom.

1272
01:30:37,199 --> 01:30:38,250
Nincs név.

1273
01:30:38,960 --> 01:30:40,430
A szavak nem illenek.

1274
01:30:42,640 --> 01:30:44,149
Most úgy érzem

1275
01:30:45,399 --> 01:30:47,119
két világ közé ragadt.

1276
01:30:47,880 --> 01:30:49,319
Akitől származom

1277
01:30:50,000 --> 01:30:52,029
és aminek most nem vagyok része,

1278
01:30:52,520 --> 01:30:54,689
és a másik leírhatatlan világ

1279
01:30:56,039 --> 01:30:58,569
amelyre engem elrabolnak.

1280
01:31:04,680 --> 01:31:05,659
Folytasd.

1281
01:31:06,960 --> 01:31:08,149
mit érzel?

1282
01:31:10,479 --> 01:31:11,949
Mondd el. hol vagy?

1283
01:31:14,239 --> 01:31:15,609
mi folyik most?

1284
01:31:17,720 --> 01:31:18,800
Ty kimondani.

1285
01:32:53,760 --> 01:32:54,770
Mina,...

1286
01:32:56,560 --> 01:32:57,859
ébredj fel.

1287
01:34:38,960 --> 01:34:41,130
Könyvek, tárgyak,
minden repült.

1288
01:34:42,439 --> 01:34:44,539
Aztán hirtelen
minden megnyugodott.

1289
01:34:45,039 --> 01:34:46,369
És a barátod, Mina?

1290
01:34:47,079 --> 01:34:51,010
Már nem beszél.
Csak egy kolostorba akar menni.

1291
01:34:52,600 --> 01:34:54,699
Egy kolostor? Ő csinálta?

1292
01:34:56,199 --> 01:34:57,359
Nem tudom.

1293
01:34:58,600 --> 01:35:01,340
A barátodnak az kellett volna
óvatosabb.

1294
01:35:03,279 --> 01:35:04,470
Micsoda arrogancia!

1295
01:35:07,399 --> 01:35:08,699
Micsoda önértékelés!

1296
01:35:11,279 --> 01:35:13,100
De tudod, egy kicsit olyan vagyok, mint ők.

1297
01:35:14,279 --> 01:35:16,770
Talán egy kicsit nyugodtabban, békében.

1298
01:35:19,439 --> 01:35:21,329
Akkor érted mi történt?

1299
01:35:23,079 --> 01:35:25,250
A mentoraim megmondták volna

1300
01:35:26,279 --> 01:35:28,670
hogy a két barátod,
hülyeségből,

1301
01:35:29,720 --> 01:35:32,600
felszabadított néhány nagyon erős
negatív erők.

1302
01:35:34,319 --> 01:35:35,789
És mit gondolsz?

1303
01:35:39,600 --> 01:35:40,579
Nem tudom.

1304
01:35:43,079 --> 01:35:45,819
Azt hittem, mindent tudsz,
de nem tudsz semmit.

1305
01:35:47,800 --> 01:35:49,270
Milyen igazad van.

1306
01:35:52,640 --> 01:35:53,939
Mi az élet

1307
01:35:55,239 --> 01:35:56,539
mi az öröm,

1308
01:35:57,880 --> 01:35:59,069
mi a szerelem?

1309
01:36:01,039 --> 01:36:02,439
Nézd ezt a tájat.

1310
01:36:04,520 --> 01:36:06,340
Mit inspirál benned?

1311
01:36:09,039 --> 01:36:11,359
A nyugalom és a harmónia érzése.

1312
01:36:13,319 --> 01:36:14,579
Ahogy nekem is.

1313
01:36:16,520 --> 01:36:18,170
De és ezt tudod,

1314
01:36:18,800 --> 01:36:20,970
ez mindenekelőtt az üresség,

1315
01:36:23,319 --> 01:36:27,010
mégis ugyanakkor
tele növényekkel és rovarokkal,

1316
01:36:28,079 --> 01:36:31,380
és több ezer állat
amelyek felfalják egymást a túlélésért.

1317
01:36:32,399 --> 01:36:33,840
A növények nőnek

1318
01:36:35,359 --> 01:36:37,680
a fénynek köszönhetően,
hála a napnak.

1319
01:36:38,520 --> 01:36:40,550
De az egyensúly, a harmónia

1320
01:36:42,239 --> 01:36:46,170
a végtelenségtől függ
vadság és gyilkosság.

1321
01:36:50,640 --> 01:36:52,149
Talán nem vagyunk mások

1322
01:36:53,000 --> 01:36:55,949
mint az univerzum ostoba balesetei.

1323
01:37:00,439 --> 01:37:01,699
Vagy más

1324
01:37:03,439 --> 01:37:05,159
bukott angyalok.

1325
01:37:07,079 --> 01:37:08,340
Mitől esett le?

1326
01:37:13,800 --> 01:37:14,880
Nem tudom.
